cal-dan-5-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 다니엘 5:17 주석

무엇보다도 다니엘은 여기서 제시된 선물들을 거절한다. 이전에 그가 그런 것을 한다는 기록은 없다. 오히려 느부갓네살 왕이 수여한 영예들을 기쁘게 받은 것처럼 보였다. 이 차이의 이유가 무엇인지 물을 수 있다. 선지자의 의도, 감정, 또는 감각이 달랐을 가능성은 없다. 그렇다면 이전에 느부갓네살에게 귀족으로 높여지도록 허용하면서 이제 제시된 존엄을 거부하는 그의 의도는 무엇인가? 첫 번째 질문에 관해서, 나는 그가 불경건하고 절망적인 벨사살을 더 가혹하게 대하려 했음을 의심하지 않는다. 느부갓네살 왕의 경우에는 여전히 어떤 명예의 감정이 남아 있었으므로 그에게 잘 되기를 바라며 더 온화하게 대했다. 그러나 왕 벨사살에 관해서는 더 가혹하게 대하는 것이 필요했다. 그가 이제 최후의 극단에 이르렀기 때문이다. 이것이 의심할 것 없이 차이의 원인이다. 선지자가 자신의 길을 곧게 나아갔지만, 그의 의무는 서로 다른 사람들을 구별할 것을 요구했고, 왕 벨사살에게 더 큰 완고함과 고집이 있었으므로 그에게 자신의 조부보다 훨씬 덜 공손했음을 보여준다. 그 외에도 갈대아 제국에 종속되는 시간이 곧 끝날 것이었다. 선지자가 이전에 그 갈대아 제국을 공경했던 것은 이런 목적에서였다. 그의 대답과 우리가 나중에 보게 될 그의 행동 사이에 나타나는 대조에 관해서, 만약 선지자가 처음부터 왕의 선물들을 반대한다고 증언하고 그것들을 완전히 거부했다면 이것이 이상하게 보여서는 안 된다. 그러나 그는 너무 격렬하게 싸우지 않는다. 교활하게 행동한다고 생각될까 봐, 즉 위험을 피하려는 목적으로. 그는 두 경우 모두에서 정복되지 않는 위대한 마음을 나타내기를 원했다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-dan-5-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역