cal-dan-4-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 다니엘 4:27 주석

해석자들이 이 말들의 의미에 대해 동의하지 않으므로, 우리는 첫째로 왕의 조언을 의미한다는 것을 주목해야 한다. 어떤 이들은 그것을 "왕"으로 번역하지만 두 단어는 같은 어근에서 나왔으며 "통치하다"를 의미하면서도 "조언"을 의미하기도 한다. 이 구절이 이렇게 설명되어야 한다는 것은 의심의 여지가 없다. 따라서 내 조언이 너에게 기쁠 것이며, 네 죄들을 구속하라고. 따라서 다니엘은 삶의 변화를 향해 바벨론 왕을 권고했다. 그러나 그는 한 가지 종류만을 다루었는데, 이것이 선지자들에게 매우 관습적인 것임을 우리는 안다. 그들이 회개로 백성을 순종으로 불러올 때, 그들은 항상 그것을 완전히 설명하거나 일반적으로 정의하지 않는다. 그러나 수사법으로 그것을 다루고 회개의 외적 의무만을 다룬다. 다니엘은 이제 이 관습을 따른다. 그러므로 나는 이것이 유익한 가르침의 본질이라고 주목하겠다. 죄들을 구속하고 내 조언이 너에게 기쁘라! 선지자가 훨씬 더 긴 권면을 했을 수 있었지만, 그가 왕에게 말한 것이 적절하게 적은 단어로 자신을 표현한 이유는 무엇인가? 왕이 하나님의 것들에 거의 능력이 없었기 때문이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-dan-4-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역