cal-dan-3-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 다니엘 3:3 주석

우리는 느부갓네살이 자신의 통치 아래 모든 민족 가운데 외래 신기함이 섞이지 않은 종교를 세우려 했음을 본다. 그는 자신의 제국에서 분열의 원인이 될 불화를 두려워했다. 따라서 왕이 하나님의 예배에 관한 칙령을 공포할 때 하나님의 요구보다 자신의 개인적인 안락과 이익을 고려한 것으로 볼 수 있다. 처음부터 이 대담함과 무모함이 세상에서 증가했는데, 최고 권력을 가진 이들이 항상 감히 신들을 만들어내고, 자신들이 발명한 신들을 경배하도록 명령하는 데까지 나아갔기 때문이다. 이 세상에서 하나님의 예배에 관한 거의 보편적인 규칙이 있었으니—조상에게서 전해 내려온 신들 외에는 예배하지 않는다는 것이었다. 이것이 크세노폰이 소크라테스의 입을 통해 그처럼 크게 칭찬한 아폴로의 신탁의 경향이다. 즉 모든 도시는 자기 나라의 신들을 예배해야 한다는 것이다. 따라서 느부갓네살이 새로운 신을 세우는 이 허가를 취한 것이 전혀 놀랍지 않다. 그는 아마도 갈대아인의 유피테르라 여겨지는 벨에게 이 신상을 봉헌했을 것이다. 그러나 그는 이것으로써 자신의 이름이 후대에 기념될 수 있는 새로운 종교를 도입하려 했다. 여기서 우리는 그가 얼마나 권력을 남용했는지를 본다. 그는 자신의 마기들과 상의하지 않았고, 그 종교가 합법한지 아닌지도 스스로 반성하지 않았다. 교만에 눈이 멀어 모든 이들의 마음을 속박하고 자신의 뜻에 따르도록 강요하기를 원했다. 이처럼 세속적인 자들이 하나님을 예배한다고 가장하면서도 하나님 자신보다 자신이 우월하기를 원한다는 것을 보여준다. 그들은 어떤 순수한 생각을 허용하지 않고, 하나님에 대한 지식에 자신을 적용하지 않으며, 다만 그들이 원하는 대로 자신의 뜻을 법으로 삼는다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-dan-3-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역