cal-dan-3-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 다니엘 3:13 주석

이 서사는 왕들이 자신의 웅장함만을 경건의 표시로 내세울 때, 자신의 신들의 자리를 주장할 때 얼마나 그러한지를 분명히 보여준다. 느부갓네살 왕이 마치 자신이 승인하지 않으면 하늘에 아무 권능도 없는 것처럼 모든 신들을 모욕하는 것이 매우 놀랍다. "어떤 신이 내 손에서 빼낼 수 있겠는가?" 그렇다면 그는 왜 어떤 신을 예배했는가? 단순히 백성을 재갈로 억제하고 자신의 권력을 강화하기 위해서일 뿐, 자신의 마음속에는 경건의 감정이 조금도 없었다. 왕이 처음에 격분했다고 다니엘은 기록한다. 왕들에게 자신의 권위가 무시당하는 것보다 더 성가신 것은 없기 때문이다. 그들의 명령이 가장 부당할 때에도 모든 이가 자신에게 복종하기를 원한다. 왕이 다시 냉정해진 후 사드락, 메삭, 아벳느고에게 자신의 신과 금 신상에 절할 준비가 되어 있는지 묻는다. 그는 그들에게 의심스럽게 말하며 자유로운 선택을 주므로 그의 말은 절제를 내포한다. 그는 이후로 절하기만 하면 모든 책임에서 그들을 풀어주는 것 같다. 그러나 즉시 그렇지 않으면 불 풀무에 던지겠다고 덧붙이고, 마침내 그 불경스럽고 무서운 신성모독으로 터진다—그 손에서 성도들을 살아서 건져낼 수 있는 신이 없다! 따라서 우리는 느부갓네살의 인물 안에서 왕들이 경건에 대한 열심을 가장하면서도 어떻게 교만으로 부풀어 있는지를 본다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-dan-3-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역