cal-dan-3-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 다니엘 3:1 주석

이 신상은 선지자가 얼마나 많은 세월이 지났는지 언급하지 않으므로, 느부갓네살 왕이 짧은 기간 내에 세운 것이 아닐 가능성이 크다. 이스라엘의 하나님이 최고 신이심을 고백하고 나서 바로 이 일이 일어났다고는 볼 수 없기 때문이다. 그러나 선지자가 침묵하므로 이 점을 길게 다룰 필요는 없다. 랍비들 중 일부는 이 신상이 왕의 꿈의 효력을 부적으로 막으려는 속죄 행위로 세워진 것이라 생각하지만, 이것은 가장 경박한 추측이다. 느부갓네살이 자신을 신들 가운데 포함시키려 했는지, 아니면 갈대아인들의 주신 벨에게 이 신상을 봉헌했는지, 혹은 새로운 신을 발명했는지를 물을 수 있다. 많은 이들이 그가 자신을 신들의 수에 넣으려 했다고 기울지만 이것은 확실하지 않다. 내 생각에 느부갓네살은 신들 중 어느 하나에게 이 신상을 봉헌한 것 같다. 그러나 미신은 언제나 야망과 교만에 붙어 있으므로, 그가 허영심과 사치로 말미암아 이 신상을 세우도록 이끌렸을 가능성이 크다. 미신에 빠진 이들이 신전을 짓고 우상을 만드는 데 비용을 쏟을 때, 그 목적을 물으면 즉시 하나님께 영광을 드리기 위해서라고 답한다. 그러나 동시에 그들은 모두 자신의 명성과 명예를 높이고 있다. 미신에 빠진 이들은 모두 하나님의 예배를 대수롭지 않게 여기고, 차라리 사람들 사이에서 총애와 인정을 받으려 한다. 이것이 느부갓네살의 의도였을 것이라 나는 쉽게 인정한다. 이전에 언급한 것이 여기서 더욱 분명하게 드러난다—느부갓네살 왕은 진심으로 회심한 것이 아니라, 이스라엘의 하나님께 영광을 돌릴 때도 자신의 오류에 여전히 머물러 있었다는 것이다. 이미 말한 대로 그의 고백은 제한적인 것이었으며, 이제 그는 자신이 마음속에 품고 있던 것을 드러낸다. 그가 신상을 세울 때 자신의 본래 기질로 돌아간 것이 아니라, 한동안 숨겨져 있던 그의 불경이 그때 드러난 것이다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-dan-3-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역