cal-dan-1-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 다니엘 1:5 주석

이 절에서 다니엘은 왕이 유다에서 어떤 청년들을 자신에게 데려와 진수성찬으로 취하게 하여 자신들의 나라를 잊게 하도록 명했다는 것을 보여준다. 세상 어디에나 교활함이 있다면, 그것은 왕궁에서 특히 지배한다는 것을 우리가 알기 때문이다. 느부갓네살은 자신이 완고한 백성을 다루고 있다는 것을 인식했을 때(우리는 유대인들이 거칠고 굴복하지 않는 기질을 가졌다는 것을 안다), 자발적으로 순종하는 종들을 얻기를 원했고, 따라서 사치로 그들을 부드럽게 만들려 했다. 이것이 자신의 고기와 음료 중에서 그들에게 일정량을 제공한 이유였다. 현재 왕족의 식탁에서 제공되는 '본 부슈'로 섬겨지는 것이 가장 큰 영예인 것처럼. 느부갓네살은 비록 포로요 유배자였지만 이 다니엘과 그의 동료들이 왕족 출신이라면 왕족다운 것은 말할 것도 없고 화려하게 양육되기를 원했다. 우리가 어제 말했듯이 정복권으로 그는 그들을 그들의 나라에서 폭력적으로 빼앗았다. 따라서 그는 어떤 관대함의 감정에서 이것을 하는 것이 아니며, 왕의 식탁에서 그 비참한 유배자들을 먹이는 것이 덕스러운 행위로 여겨져서도 안 된다. 앞서 말한 대로 그는 영리하게 소년들의 마음을 유대인보다 갈대아인으로 여기도록, 따라서 자신의 혈통을 부인하도록 달래었다. 그렇다면 이것이 왕의 의도였다. 그러나 우리는 하나님이 자신의 영으로 다니엘과 그의 동료들을 어떻게 인도하셨는지, 그리고 그들이 마귀의 이 함정을 어떻게 인식하고 왕의 음식을 거부하여 더럽혀지지 않도록 했는지 볼 것이다. 이 점은 나중에 적절한 곳에서 다루어질 것이다. 우리는 지금 왕의 교활함에 대해서만 주석하고 있다. 그는 날마다 일정량의 음식이 그들에게 배분되도록 명했다. 그 일정량이 인색함의 영에서 나온 것이 아니라, 왕은 그들의 음식이 자신의 것과 지도자들의 것과 정확히 같기를 원했다. 그는 덧붙인다. 3년 동안 교육받아야 한다고. 갈대아인들의 언어와 지식 둘 다에 충분히 능숙해질 때까지를 의미한다. 3년은 두 목적 모두에 충분했는데, 그가 언어와 학문 둘 다 쉽게 배울 수 있는 재능을 가진 청년들을 선택했기 때문이다. 그들이 그처럼 능력을 갖추었으므로 왕이 3년의 기간을 정한 것은 놀랍지 않다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-dan-1-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역