cal-dan-1-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

### 칼빈의 다니엘 1:10 주석

다니엘은 장관에게서 거절당한다. 그러나 최근에 언급한 것처럼 그의 인간성은 다니엘의 요청과 기도를 들음으로써가 아니라, 그를 어려움에 빠뜨릴 수 있는 것은 무엇이든 침묵 속에 묻음으로써 칭찬받는다. 그리고 이것에서 그의 우정이 나타난다. 비록 그가 요청을 거부하지만 온화하고 예의 바르게 하는데, 마치 왕의 진노를 두려워하지 않았다면 기꺼이 허락했을 것이라고 말하는 것 같다. 따라서 이것이 의미하는 것이다—장관이 다니엘의 요청에 따르기를 감히 하지 못했지만, 그들의 생명을 위험에 빠뜨리지 않음으로써 다니엘과 그의 동료들 모두에게 친절하게 대했다. 그는 말한다—그가 음식을 명한 왕을 두려워했다고. 그가 살아 계신 하나님보다 사람을 더 두려워한 것처럼 책망받을 수는 없다. 그는 하나님에 대한 어떤 지식도 가질 수 없었기 때문이다. 비록 그가 다니엘이 경건의 진지한 추구에서 요청했다고 설득되었더라도, 그는 자신이 따를 권한이 있다고 생각하지 않았다. 유대인들은 자신들의 특별한 예배 방법이 있지만 그는 온전히 바벨론의 종교에 집착했기 때문이다. 많은 불경건한 자들이 지금도 우리가 미신들을 버리는 것이 완전히 옳다고 생각하지만, 고대 방식대로 사는 것이 자신들에게 허락된다는 이 오류 속에서 잠든다. 조상들로부터 그렇게 양육받고 가르침받았기 때문이다. 따라서 그들은 우리에 의해 비승인된다는 것을 인정하는 예식들을 사용한다. 그러므로 이 장관도 다니엘과 그의 동료들에 대해 올바르게 느낄 수 있었다. 그러나 그는 두 종교의 차이를 배우기를 원할 만큼 그들에게 감동받지 않았다. 따라서 그는 단순히 자신의 처지를 변명한다. 다니엘의 요청에 응할 자유가 없다고, 이것이 왕과 관련하여 자신의 목숨을 위험하게 할 것이기 때문이라고.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-dan-1-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역