cal-col-4-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희 말을 항상 은혜 가운데서 소금으로 고르게 하라." 그는 말의 우아함을 요구한다. 유익함으로 청중들을 끌어당기는 것이다. 공개적으로 사악하거나 불경한 교통만을 정죄하는 것이 아니라, 가치 없고 쓸모없는 것도 정죄하기 때문이다. 따라서 그는 그것들이 "소금으로 고르게" 되기를 원한다. 세속적인 사람들은 자신들의 말의 양념이 있지만 그는 그것에 대해 말하는 것이 아니다. 아니, 재치 있는 말들이 교묘하게 스며들고 대부분 호의를 사기 때문에, 그는 간접적으로 신자들이 그것들을 실천하고 친숙하게 사용하는 것을 금한다. 그는 덕을 세우지 않는 것은 무엇이든 맛없는 것으로 여기기 때문이다. "은혜"라는 용어는 같은 의미로 사용된다. 수다, 비꼬는 말, 해롭거나 헛된 온갖 사소한 것들에 대립되도록.

"어떻게 각 사람에게 대답할지를 알도록." 교통에서 조심하는 습관을 익힌 사람은 말이 많고 수다스러운 사람들이 때때로 빠지는 많은 어리석음에 빠지지 않을 것이다. 오히려 꾸준한 실천으로 적절하고 알맞은 대답을 하는 능숙함을 자신을 위해 얻을 것이다. 반면 어리석게 말을 많이 하는 사람들은 무언가에 대해 질문을 받을 때마다 조롱에 자신을 노출시켜야 한다. 이것이 그들의 어리석은 수다스러움의 정당한 형벌이다. 또한 그는 단순히 "무엇을"만이 아니라 "어떻게"도 말하며, 모든 사람에게 무차별적으로가 아니라 "각 사람에게" 말한다. 각 사람에 대해 마땅히 고려하는 것이 사려 분별의 결코 덜 중요하지 않은 부분이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-col-4-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역