cal-col-4-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"상전들아, 의와 공평을 종들에게 베풀지니라." 그는 먼저 "의"를 언급하는데, 이 용어로 그는 에베소서에서 명령한 친절함을 표현한다(엡 6:8). 그러나 상전들은 마치 높은 곳에서 내려다보는 것처럼 종들의 처지를 경멸하여, 아무 법에도 묶이지 않는다고 생각하므로, 바울은 그들을 억제한다. 둘 다 동등하게 하나님의 권위에 복종해 있기 때문이다. 따라서 그가 언급하는 공평이 나온다. "공평"을 어떤 이들은 달리 이해하지만, 바울이 에베소서에서 "같은 것들"을 사용한 것처럼, 여기서 이소테타를 비례적 또는 분배적 권리를 뜻하는 것으로 사용했다는 것에 의심이 없다. 상전들이 종들을 자신들에게 묶어 놓되, 그들 쪽에서도 종들에게 무언가를 빚진 것이 아닌 방식이 아니기 때문이다. 비례적 권리가 모든 계층 사이에서 효력을 발휘하는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-col-4-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역