cal-col-3-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"자녀들아, 모든 일에 부모에게 순종하라." 그는 어떤 예외도 없이 자녀들에게 부모에게 순종하도록 명한다. 그러나 만약 부모들이 그들에게 불법적인 어떤 것을 강요하려 한다면, 그 경우에도 그들이 유보 없이 순종하겠는가? 인간의 권위가 하나님을 소홀히 하는 대가를 치르고 우선시되는 것은 불합리한 것보다 더 나쁜 것이 될 것이다. 나는 여기서도 그가 다른 곳에서(엡 6:1) 표현하는 "주 안에서"가 함의되어 있다고 이해한다. 그러나 그가 보편성을 나타내는 용어를 사용하는 목적은 무엇인가? 대답은 이것이다. 단지 정당한 명령들에만이 아니라 불합리한 것들에도 복종을 드려야 함을 보여주기 위해서다. 많은 사람들이 명령이 무겁거나 불편하지 않은 경우에만 부모의 뜻을 따른다. 반면 자녀들이 고려해야 할 이 한 가지가 있다. 그들의 부모가 누구든 간에, 그들은 하나님의 섭리에 의해 그들에게 할당되었다는 것이다. 그분이 자신의 임명으로 자녀들을 부모들에게 복종시키시는 것이다.

"모든 일에"는 따라서 아무리 어렵고 불쾌한 것도 거부하지 않기 위해서다. "모든 일에"는 무관한 것들에서 부모들이 차지하는 위치에 존경을 표하기 위해서다. "모든 일에"는 질문하고 토론하거나 논쟁하는 방식으로 부모들과 동등한 위치에 자신을 놓지 않기 위해서다. 항상 양심이 침해받지 않아야 한다는 것을 전제하면서. 그는 부모들이 지나친 엄격함을 행사하는 것을 금한다. 자녀들이 어떤 훌륭한 훈련도 받을 수 없을 만큼 낙담하지 않도록 하기 위해서다. 자유로운 교육의 이점을 우리는 일상적인 경험에서 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-col-3-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역