cal-col-2-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 몸으로는 떠나 있으나." 혹시 누군가가 그토록 먼 곳에서 온 권면은 때에 맞지 않는다고 반박할까 봐, 그들을 향한 자신의 사랑이 몸은 없어도 영으로 그들과 함께 있게 하여 마치 현재에 있는 것처럼 그들에게 무엇이 필요한지를 판단한다고 말한다. 또한 그들의 현재 상태를 칭찬함으로써 거기서 물러서거나 벗어나지 말라고 권면한다. "기뻐하고 보니"라고 말한다. "보니"라는 말은 "내가 보기 때문에"라는 뜻이다. "시작한 대로 계속하라. 나는 너희가 지금까지 바른 길을 걸어왔음을 알기 때문이다. 거리는 내가 마음의 눈으로 너희를 바라보는 것을 막지 못한다." "질서와 견고함." 그는 교회의 완전함이 이루어지는 두 가지를 언급한다. 그들 상호 간의 질서와 그리스도에 대한 믿음이다. "질서"라는 말로 그는 바르게 다스려진 도덕과 온전한 권징 못지않게 서로 간의 합의를 뜻한다. 그는 그들의 믿음을 항심과 견고함의 관점에서 칭찬한다. 마음이 여러 의견 사이에서 흔들리고 갈팡질팡할 때 믿음은 빈 그림자에 불과하다는 뜻이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-col-2-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역