cal-col-2-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감추어져 있느니라." "그 안에"라는 표현은 비밀 인식에 관해 말한 모든 것을 집합적으로 가리킬 수도 있고, 바로 앞에 나온 "그리스도"를 단순히 가리킬 수도 있다. 큰 차이는 없지만 후자를 더 선호한다. 그것이 더 일반적으로 받아들여지는 해석이기도 하다. 의미는 이것이다. 지혜와 지식의 모든 보화가 그리스도 안에 감추어져 있다. 우리가 그리스도를 참으로 안다면 지혜에서 완전하다는 뜻이다. 따라서 그분 외에 다른 것을 알기 원하는 것은 광기다. 아버지께서 그리스도 안에서 자신을 완전히 나타내셨기 때문에, 그리스도만으로 만족하지 않는 사람은 하나님 없이 지혜로워지기를 원하는 것이다. 만약 비밀에 관한 것으로 해석하기를 원한다면, 의미는 경건한 자들의 모든 지혜가 복음 안에 포함되어 있다는 것이다. 그 복음을 통해 하나님이 아들 안에서 우리에게 계시되신다.

그는 보화가 "감추어져 있다"고 말하는데, 그것들이 큰 광채를 발하는 것으로 보이지 않기 때문이다. 오히려 십자가의 비천함과 단순함 아래 감추어져 있다. 십자가의 설교는 세상에 항상 어리석음이다(고전 1:18). 이 구절에서 지혜와 이해의 차이가 별로 없다고 생각한다. 두 가지 다른 표현의 사용은 힘을 더하기 위한 것일 뿐이다. 마치 다른 어떤 곳에서도 어떤 지식, 학식, 배움, 지혜도 찾을 수 없다고 말하는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-col-2-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역