cal-col-2-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바울은 그들을 향한 자신의 사랑을 표명하여, 더 큰 신뢰와 권위를 얻으려 한다. 우리는 자신의 유익을 바라는 사람을 쉽게 믿기 때문이다. 죽음의 위기, 즉 생명의 위험 속에서도 그들을 염려했다는 것은 평범하지 않은 사랑의 증거다. 그 사랑과 염려의 강도를 더욱 강조하기 위해 그는 이를 "싸움"이라고 부른다. 에라스무스의 번역 "근심"도 나쁘지 않지만, 헬라어 단어의 힘을 주목해야 한다. 아곤은 투쟁을 뜻하기 때문이다. 또한 이 동일한 증거로 자신의 사역이 그들에게도 향해 있음을 확증한다. 이방인의 사도로서 그는 얼굴을 본 적 없는 사람들까지도 사랑과 염려로 품어야 하는 의무가 있었기 때문이다. 그는 육신으로 대면해 얻는 친교를 별것 아닌 것으로 말하면서, 하나님의 종들 가운데는 육신의 눈과 다른 시각이 있어 사랑을 일으킨다고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-col-2-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역