cal-col-1-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"전에 너희가 악한 행실로 마음이 멀어져 있었도다." 바울은 앞서 서술한 일반적인 교훈을 이제 그들에게 직접 적용한다. 그들이 그리스도를 떠나 새로운 발명품들에 이끌린다면, 이는 매우 큰 배은망덕임을 느끼게 하려는 것이다. 이런 특별한 적용은 말하자면 교훈을 더 강력하게 마음에 파고든다. 더 나아가 그는 그들의 경험에 초점을 맞추어, 그들이 언급한 구원의 혜택을 자신들 안에서 인식하게 한다. "여러분 자신이 내가 그리스도를 통해 인류에게 제공되었다고 선언한 그 은혜의 거울입니다. 여러분은 하나님으로부터 멀어져 있었습니다. 여러분은 원수였습니다. 이제 여러분은 은혜를 받았습니다. 이것이 어디서 오는 것입니까? 하나님이 그리스도의 죽음으로 화목하게 되어 여러분과 화해하셨기 때문입니다."

"마음으로"라는 표현은 강조를 위해 사용된 것으로, 마치 전체 정신 체계 안에서 완전히 하나님으로부터 멀어졌다고 말하는 것과 같다. 철학자들처럼 그 소외가 단지 특정 부분에만 있다고 생각하지 않게 하기 위해서다. "아니요, 여러분을 하나님께 가증스럽게 만든 것이 여러분의 온 마음을 사로잡았다"고 바울은 말한다. 결국 그는 인간이 어떠하든지 간에, 전적으로 하나님과 어긋나며 그분과 원수라는 것을 말하려 한 것이다. "악한 행실로." 마음속 깊이 숨어 있는 내면의 미움을 그는 그 결과로 보여준다. 인간은 공개적으로 유죄임이 증명되기 전까지 모든 비난에서 자신을 자유롭게 하려 하므로, 하나님은 로마서 1:19에서 더 충분히 다루는 것처럼 외적인 행위로 그들의 불경건함을 드러내신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-col-1-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역