cal-amo-9-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 그들을 그들의 땅에 심으리니, 그들이 내가 준 땅에서 다시는 뽑히지 아니하리라 함이니라." 땅으로 돌아오는 것만으로는 충분하지 않다. 그 땅에서 안전하게 살아야 한다. 선지자는 하나님이 그들을 심으신다는 이미지를 사용한다. 심어진 것은 뿌리를 내리고 흔들리지 않는다. 우리는 땅 위에서 나그네처럼 이리저리 옮겨 다니는 존재다 — 하나님이 심으시지 않으면 안정적인 처소가 없다. 그러나 하나님이 우리를 심으실 때, 우리는 영원히 뽑히지 않는다.

"다시는 뽑히지 아니하리라." 이 약속이 이스라엘의 역사에서 문자적으로 이루어지지 않은 것처럼 보인다. 그들은 다시 정복당하고 유리했다. 칼빈은 이것을 그리스도의 왕국 안에서 이해해야 한다고 말한다. 그리스도 안에서 교회는 영원하며, 어떤 세력도 그것을 궁극적으로 뿌리 뽑지 못한다. 이것이 아모스의 마지막 약속이다 — 심판 뒤에 오는 회복, 포로 뒤에 오는 귀환, 무너짐 뒤에 오는 세움. 하나님의 자비는 마지막 말씀을 갖는다.

*아모스 주석 끝.*

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-amo-9-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역