cal-amo-9-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"보라, 날이 이를지라. 파종하는 자가 추수하는 자의 뒤를 이으며, 포도를 밟는 자가 씨 뿌리는 자의 뒤를 이을 것이다. 산들은 단 포도주를 적실 것이요, 모든 작은 산들은 녹으리라." 이것은 그리스도의 왕국에서 누리는 복을 묘사한다. 선지자들은 레위기 26장의 축복의 언어를 빌려, 풍요로운 물질적 이미지로 영적 번영을 표현한다. 추수가 끝나기도 전에 다음 파종이 시작되고, 포도 밟기가 끝나기도 전에 씨 뿌릴 때가 온다는 것은 복의 풍성함을 표현한다. "산들이 단 포도주를 적신다"는 것은 과장법이지만, 하나님의 나라에서 누리는 복이 얼마나 넘치는지를 그린다.

칼빈은 이것이 문자적으로 이루어질 것이라고 가르치지 않는다. 선지자들은 어린 백성의 수준에 맞추어 영적 복을 물질적 이미지로 표현했다. 그리스도의 나라는 영적 나라이므로, 그 복도 영적으로 이해해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-amo-9-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역