cal-amo-8-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 이 환상을 통해 이스라엘을 향한 아버지다운 징계가 이제 끝났음을 확증하신다. 그동안 하나님은 이 백성을 치실 때도 언제나 손을 억제하셨다. 여러 시험과 징계를 통해 그들을 돌이키려 하셨다. 그러나 그 모든 것이 헛되었음이 드러나자, 하나님은 이제 마지막 심판의 시간이 왔음을 선언하신다.

하나님은 선지자에게 여름 과일 광주리를 보여 주셨다. 이 "여름 과일"은 히브리어로 케이츠(קיץ)인데, "끝"을 의미하는 케츠(קץ)와 한 글자만 다르다. 이 언어 유희는 헬라어나 라틴어로는 옮길 수 없다. 칼빈은 여름 과일을 체리처럼 오래 가지 않는 과일로 정교하게 해석하는 것을 경계하며, 핵심 의미는 단순하다고 말한다 — 형벌이 이제 무르익었다. 백성이 수없이 경고를 받았는데도 회개하지 않았으니, 이제 여름이 왔다는 것이다.