cal-amo-4-2-2 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
여기서 아모스는 하나님을 경멸하며 나태하게 기름진 그 살진 가축들을 기다리는 형벌이 어떤 것인지 선언한다. 그러므로 그는 날들이 가까웠다고 말하는데, 그날들에 그들은 갈고리나 낚시 바늘로 낚이듯이 자신들이 가진 모든 것과 함께 그리고 그들의 모든 후손과 함께 끌려갈 것이다.
그러나 더 큰 효과를 주기 위해, 그는 하나님이 그의 성소로 맹세하셨다고 말한다. 하나님의 단순한 말씀은 참으로 충분했어야 한다. 그러나 우리가 하나님의 약속을 쉽게 받아들이지 않는 것처럼, 위선자들과 유기된 자들도 하나님의 위협에 쉽게 두려워하지 않는다. 그들은 하나님의 종들이 선언하는 것을 비웃거나 적어도 빈 것으로 여긴다. 그러므로 안전한 사람들을 더 효과적으로 일깨우기 위해 하나님이 이 맹세를 하셔야 했다.
"주님이 그러므로 그의 성소로 맹세하셨다." 하나님이 자기 자신보다 성전으로 맹세하시는 것이 특이하다. 이것은 이상하게 보인다. 주님이 자기 자신으로 맹세하시는 것이 습관인데, 사도가 말한 대로(히 6:13) 그보다 더 큰 분이 없으시기 때문이다. 그러므로 하나님이 자기 자신에게 합당한 영광을 돌과 나무에 옮기시는 것처럼 보인다. 이것은 결코 일관성이 없는 것처럼 보인다.
그러나 성전의 이름은 하나님의 이름과 같다. 그러므로 하나님이 성소로 맹세하셨다고 말씀하시는데, 그는 보이지 않으시고, 성전이 그분의 가시적 형상이어서 그것으로 자신을 보이게 나타내셨기 때문이다. 성전은 또한 종교의 표이자 상징이었으며, 거기서 하나님의 얼굴이 빛났다. 하나님은 그러므로 자신의 영광을 탈취하여 성전을 꾸미신 것이 아니라, 사람들의 조잡한 상태에 자신을 맞추신 것이다. 그는 자기 안에서 알려질 수 없었으나, 어떤 방식으로 성전에서 그들에게 나타나셨다. 그러므로 성전으로 맹세하셨다.
그러나 해석자들이 지적하지 않은 특별한 이유를 주목해야 하는데, 그것은 하나님이 성소로 맹세하심으로써, 우리가 이미 본 것처럼 이스라엘 사람들이 영광스럽게 여겼던 모든 허구적인 예배 형식들을 거부하신다는 것이다. 의미는 이것이다. "시온 산에서 바르게 예배를 받으시며 오직 거기서만 불림을 받기를 구하시는 하나님이 자신으로 맹세하신다. 거룩함이 하나님 안에만 거하지만, 그는 너희에게 그의 거룩함의 상징인 예루살렘의 성소를 앞에 세우신다. 그러므로 그는 너희의 모든 예배 형식을 거부하시며, 너희의 신전들을 매음굴이나 창가로 여기신다."
이로써 우리는 이 표현 안에 유대인들이 하나님을 바르고 합법적으로 예배한 성소와, 여로보암이 세운 거짓 신전들 및 이스라엘 사람들이 거기서 하나님을 예배한다고 생각했던 산당들 사이의 대조가 포함되어 있음을 알 수 있다. 이제 우리는 "하나님이 그의 성소로 맹세하셨다"는 말씀이 무엇을 의미하는지 이해한다.
그리고 그는 성소로 맹세하셨는데, 날들이 오리라, 아니 가까웠다. 그날들에 그들이 갈고리나 방패들로 끌려갈 것이다. 히브리어 '차네'(צנה)는 차갑다는 뜻이지만, '차노트'(צנות)는 방패 또는 낚시 바늘을 의미한다. 어떤 이들은 살을 찢어내는 도구를 의도한다고 생각하여, 선지자가 여전히 앞의 비교를 암시한다고 생각한다. 그러나 전혀 다른 것, 즉 이 살진 암소들이 작은 물고기처럼 낚시 바늘에 끌려나올 것이라는 것이 의미되는 것 같다. 이어서 그는 가시나 갈고리를 다시 언급한다. 마치 이렇게 말하는 것처럼. "너희는 참으로 무겁고, 기름짐으로 인해 매우 둔하다. 그러나 너희의 이 살찜이 낚시 바늘로 물고기를 끌어내듯 하나님이 너희를 빨리 데려가시는 것을 막지 못할 것이다." 이 두 가지 다른 비유들이 얼마나 잘 조화를 이루는지 볼 수 있다. "너희는 지금 너희 자신의 기름짐을 신뢰한다. 그러나 하나님은 마치 너희가 아무 무게도 없는 것처럼 너희를 끌어내실 것이다. 그러므로 너희는 살진 암소가 아니라 작은 물고기처럼 너희 원수들에게 끌려갈 것이며, 낚시 바늘 하나로 충분할 것이다. 그것이 너희를 먼 땅으로 끌어낼 것이다." 이 변화는 이스라엘 사람들이 자신들의 기름짐과 재물이 벗겨진 후, 작은 물고기처럼 끌려가고 낚시 바늘 하나로 충분하며 큰 수레가 필요없을 것임을 이해할 때, 그들에게 진지하게 영향을 미쳤어야 했다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-amo-4-2-2(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역