cal-amo-3-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

두 번째 비유가 이어진다. "사자가 먹이를 얻지 못하고 어찌 수풀에서 부르짖겠으며, 잡은 것이 없는데 젊은 사자가 어찌 굴에서 소리를 내겠느냐?" 이 절로 선지자는 하나님이 선지자들을 통해 아무 이유 없이 외치지 않으심을 암시한다. 불경건한 자들은 선지자들이 위협할 때 단지 허공이 빈 소리로 반향될 뿐이라고 생각했다. "이것들은 단지 말뿐이다"라고 했다. 마치 그들 자신이 자신들의 악행으로 하나님을 격노하게 했기 때문에 외침의 필요가 생겨났다는 것을 알 수 없는 것처럼. 그러므로 선지자는 그들의 반론을 만나면서 말한다. "사자들이 먹이를 얻지 않으면 부르짖지 않는다면, 하나님이 하늘로부터 외치시며 그 목소리를 땅까지 보내실 것인데, 먹이가 없다면 그렇게 하시겠는가?"

의미는, 이스라엘 사람들이 하나님의 말씀을 매우 수치스럽게 경멸했다는 것이다. 마치 외칠 이유가 없는 것처럼, 마치 하나님이 그들에게 장난치는 것처럼. 하나님의 말씀은 참으로 귀하며, 쓸모없는 폐기물처럼 공중에 함부로 던져지는 것이 아니다. 그것은 헤아릴 수 없이 귀한 씨다. 주님이 외치시는 것은, 아모스가 말하는 대로, 합당한 이유 없이 그렇게 하시는 것이 아니다. 어째서인가? 사자들은 참으로 먹이 없이 부르짖지 않는다. 그러므로 하나님도 최선의 이유 없이 선지자들을 통해 외치지 않으신다. 그러므로 이스라엘 사람들이 하나님이 단지 빈 소리를 발하신 것처럼, 선지자들의 가르침에 더 진지하고 주의 깊게 귀 기울이지 않은 것이 지금까지 극히 어리석은 것이라는 결론이 나온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-amo-3-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역