cal-amo-3-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 하나님이 이스라엘 사람들에게 내리실 형벌을 선언한다. "대적이 사방으로 이 땅을 에워싸리라" 등. 어떤 이들은 '차르'(צר)를 명령형 동사로 생각하지만, 이것은 유지될 수 없다. 아모스는 여기서 이스라엘 사람들에게 사방에서 그들을 포위할 적이 가까이 있음을 선언한다.

불경건한 자들은 항상 탈출구를 찾으며, 아주 작은 구멍이라도 보면 도망할 수 있다고 생각한다. 하나님에 대한 사람들의 추정은 기묘하다. 그들이 완전히 포위되었다는 것을 볼 때 참으로 놀라며, 완전히 용기를 잃는다. 그러나 그들은 여전히 오른편과 왼편에서 피신처를 찾으며, 강요받지 않으면 결코 하나님께 복종하지 않는다. 이것이 선지자가 지금 이렇게 말하는 이유다. 적이 가까이 있으며, 참으로 사방에 있다고. 마치 이렇게 말하는 것처럼. "너희는 너희에게 열린 탈출의 길이 있다고 생각할 이유가 없다. 하나님이 사방에서 너희를 가두셨다. 그러므로 너희가 헛되이 도망을 바라게 할 만큼 너희를 가두는 포위가 있다." 적이 참으로 사방에 있으며, 온 땅을 둘러싸고 있어서 너에게서 네 힘을 빼앗을 것이다. 여기서 선지자는 이스라엘 사람들에게서 헛된 신뢰를 제거한다. 그들은 자신들의 큰 수와 재물과 무기를 보면서 하나님의 진노를 생각할 수 없었다. 그들은 자신들의 큰 수와 재물과 무기에 충분한 보호가 있다고 생각했다. 사람들은 하나님을 거슬러 하나님에게서 나온 것을 세우는 것이 습관이기 때문이다. 마치 피조물들이 그를 거슬러 무언가를 할 수 있는 것처럼, 마치 하나님이 주신 것을 뜻하시면 취하지 못하는 것처럼. 그러나 사람들의 눈멂이 그러하다. 그러므로 선지자는 이스라엘 사람들이 자랑하는 모든 재물과 모든 힘이 무익할 것이라고 말한다. 하나님의 무장을 받은 적이 네 힘을 빼앗을 것이며 네 궁전들이 탈취를 당할 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-amo-3-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역