cal-amo-2-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 선지자는 이렇게 위협을 덧붙인다. "내가 모압에 불을 보내리니, 그리욧 궁전들을 사를 것이라." 앞서 설명한 대로, 선지자가 이러한 표현 방식으로 말하는 것은, 하나님이 타오르는 불 같은 극심한 형벌로 모압을 소멸하실 것이며, 요새라 할지라도 하나님이 진노를 집행하시는 것을 막을 수 없고, 그들이 궁전을 자랑하지만 그것이 아무 소용없을 것임을 의미한다.

이어서 선지자는 이렇게 말한다. "모압은 떠들썩함과 고함 소리와 나팔 소리 가운데 죽을 것이라." 즉, 내가 강한 적들을 보낼 것인데, 그들은 모압과 화평을 맺지 않고 무력과 칼로 모든 곳과 요새화된 성들을 점령할 것이다. 선지자가 떠들썩함, 외침, 나팔 소리로 뜻하는 바는, 모압이 통상적으로 적의 분노를 누그러뜨리는 자발적인 항복처럼 특정 협정이나 조약으로 적의 손에 들어가는 것이 아니라는 것이다. 선지자는 그렇지 않을 것이라고 말한다. 적들은 그들의 재물뿐 아니라 생명까지도 빼앗을 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-amo-2-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역