cal-amo-1-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

두로에 관한 예언이 이어진다. 그는 두로에 대해서도 가사에 대한 것과 거의 같은 말들을 사용하며, 같은 죄를 부과한다. 유대인들을 자신들의 나라에서 피난처로 에돔으로 이주시키고 포로로 에돔인들에게 팔았다는 것이다.

"형제의 언약을 기억하지 아니하였도다." 어떤 이들은 이것을 히람과 다윗을 가리킨다고 한다. 우리는 그들이 형제적인 교류를 하였고 서로를 형제의 이름으로 불렀음을 안다. 어떤 이들은 두로인들이 이 언약을 잊었다는 것이 여기서 정죄된다고 생각한다.

그러나 나는 오히려 다른 견해를 선호한다. 즉 수리아인들이 유대인들과 이스라엘 사람들이 형제들임을 알면서도 에돔인들에게 넘겨주었다는 것이다. 수리아인들이 에돔인들이 자신들의 형제들에 대해 그처럼 잔인하게 광분하는 것을 보았을 때, 그들이 에돔인들에게 자신들이 인간성과 얼마나 소외되어 있으며 자신들의 형제들과 친척들에게 얼마나 배신자들인지를 보였어야 하였다. 선지자는 그들이 형제의 언약을 기억하지 않았다고 말한다. 그들이 유대인들을 에돔으로 데려가고 거기에 가두는 그처럼 크고 가증스러운 죄에 자신들을 동반자로 만들었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-amo-1-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역