cal-amo-1-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 이제 암몬 자손들에 대해 예언한다. 그들도 같은 공통 조상에서 기원하였다. 그들은 롯의 후손들이었음이 잘 알려져 있다. 롯은 아브라함의 아들로 여겨졌다. 아브라함이 그를 자신의 나라에서 데려왔기 때문이다. 따라서 아브라함이 유대인들과 암몬 자손들의 공통 아버지였다. 이제 암몬 자손이 혈연에 대한 어떤 배려도 없이 원수들의 군대에 합류하고 공모하였으므로, 그들의 잔인함은 변명의 여지가 없었다.

하나님은 그들의 모든 죄를 열거하지 않으셨다. 그들을 벌하기로 결정하신 이유들을 선지자를 통해 다 말씀하지 않으셨다. 단지 하나의 죄를 구체적으로 지적하시고, 그처럼 타락한 백성이 완전히 소망이 없다는 것을 일반적으로 선언하신다. 그들이 자신들의 사악함 안에서 굳어졌기 때문이다.

"임신한 여성들을 갈랐도다." 어떤 이들은 '에루트'를 '에림', 즉 산들로 취한다. 그러나 '에루트'는 임신한 여성들을 의미하며, 그것이 진정한 뜻이다. 호세아에서도 같은 방식으로 사용된다. 선지자가 암몬 자손이 임신한 여성들을 갈랐다고 말하는 이유는 그들의 탐욕이 너무나 광란적이어서 어떤 종류의 잔인함도 자제하지 않았음을 보이기 위함이다.

성들이 공격될 때 임신한 여성들과 어린아이들이 분노로 파괴되는 것이 최악의 일이다. 그러나 이것은 드문 일이며, 특별한 상황에서만 허용된다. 그러므로 선지자는 암몬 자손이 자신들의 탐욕을 채우기 위해 모든 종류의 잔인함을 저질렀다고 꾸짖는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-amo-1-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역