cal-act-9-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예수 그리스도께서 너를 고치신다. 사도들이 하나님의 뜻을 먼저 확인받지 않고는 결코 기적을 행하려 시도하지 않았을 것이 확실하다. 그 뜻에 결과가 달려 있었기 때문이다. 그들에게는 원하는 병자를 무엇이든 고칠 수 있는 성령의 능력이 주어지지 않았다. 그리스도 자신이 기적에서 절제를 사용하셨듯이, 그분은 자신이 유익하다고 아는 것 이상을 사도들이 행하기를 원하지 않으셨다. 따라서 베드로는 경솔하게 이 말을 터뜨리지 않았다. 하나님의 뜻을 이미 알지 못하였다면 비웃음을 사게 되었을 것이다.

아마도 그가 따로 기도하였을 것이다. 모든 기적의 저자이며 베드로의 손을 통해 역사하신 성령께서 당시 그의 혀를 인도하시고 비밀스러운 감동으로 그의 마음을 움직이셨다. 그리고 이 말에서 베드로는 자신이 단지 기적의 사역자일 뿐이며 그것이 그리스도의 능력에서 나온다는 것을 분명히 보여준다. 이로써 그리스도의 이름만을 높이기 위함이다.

자리를 정돈하라. 이 상황들이 기적의 영광을 더한다. 그가 단지 일어날 힘을 회복한 것이 아니라, 이전에는 어떤 지체도 움직이지 못하던 그가 스스로 자리를 정돈할 수 있다는 것이다. 병의 기간도 같은 목적이다. 팔 년이나 된 중풍은 쉽게 고쳐지지 않는다. 마찬가지로, 그가 침상에 누워 있었다고 말하는 것은 모든 지체가 마비되어 있었음을 알도록 하기 위함이다. 그것은 그들이 낮에 쉬던 작은 침상이었다. 아이네아가 그토록 기꺼이 자신의 지체를 시험하였다는 것에서 그는 믿음의 순종을 나타냈다. 회복된 힘을 느꼈지만 무엇보다 일어나라는 말씀의 효력에 감동받았기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-9-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역