cal-act-9-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그때 여러 교회들이. 루가의 뜻은 원수들이 바울의 존재로 인해 크게 자극받았다는 것이다. 왜 그가 떠나자마자 갑작스럽게 평화가 이루어졌겠는가? 오직 그의 모습을 보는 것만으로도 원수들의 분노를 자극하였기 때문이다. 그러나 이것은 그가 마치 전쟁의 나팔 같은 존재라는 것으로 그를 비방하는 것이 아니다. 루가는 오히려 그가 가까이 있다는 냄새만으로도 악인들을 미치게 할 수 있었다는 것을 그에게 돌려 칭찬한다. 그리스도께서 그를 통해 그렇게 승리하시고자 하셨으니, 그가 교회에 장식이면서 동시에 골칫거리가 되도록 하셨다. 그러므로 우리는 이 예를 통해, 다른 이들보다 더 악인들의 광기를 부채질하는 이들을 즉시 정죄하지 말아야 한다는 것을 배운다.

루가가 여러 교회들이 평화를 누렸다고 말할 때, 그것이 계속된 것이 아니라 주님께서 그분의 종들에게 짧은 숨을 쉴 여유를 허락하셨다는 것을 알자. 그분은 이렇게 우리의 연약함을 참으신다. 박해의 바람과 폭풍을 잠재우거나 완화시키사 계속된다면 지나치게 우리를 압박할 것을 막으신다. 이 복이 무시되어서는 안 된다. 교회들이 평화를 누린다는 것은 결코 작지 않은 복이다.

그러나 루가는 훨씬 더 가치 있는 것들을 덧붙인다. 교회들이 세워졌고, 하나님을 경외하며 걸었고, 성령의 위로로 가득 찼다는 것이다. 우리는 평화 때에 방종하고 방탕하기 쉬우므로, 교회들은 전쟁의 소란 가운데서 원하는 안식을 누리는 경우보다 대개 더 행복하다. 그러나 거룩한 대화와 성령의 위로를 빼앗기면 복지를 잃을 뿐 아니라 무로 돌아간다. 그러므로 외적 평화를 잔치와 게으름으로 남용하지 말고, 원수들로부터 더 많은 안식이 주어질 때 할 수 있는 동안 경건에 앞서 나아가도록 격려하자. 주님이 때로 악인들에게 우리를 괴롭힐 고삐를 늦추신다면, 성령의 내적 위로가 우리에게 충분하도록 하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-9-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역