cal-act-8-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

쓴 쑥의 즙처럼. 베드로는 다시 시몬을 날카롭게 책망하며 하나님의 심판으로 두들긴다. 자기 자신 안으로 내려가지 않았다면 결코 진심으로 하나님께 돌이키지 않았을 것이기 때문이다. 굳은 사람들에게 아첨하거나 피부만 살짝 긁는 것보다 더 치명적인 것은 없다. 그들은 오히려 찔림을 받아야 한다. 그러므로 죄인이 자신의 죄로 인해 슬픔과 진정한 무거움을 품을 때까지 우리는 그의 마음을 상하게 할 정도의 가혹함을 써야 한다. 그렇지 않으면 내부의 썩은 종기가 키워져 결국 그 사람을 조금씩 소진시킬 것이다. 그러나 우리는 항상 이 절제를 지켜 할 수 있는 한 사람들의 구원을 도모해야 한다.

베드로의 말에는 두 가지 탁월한 은유가 있다. 하나는 모세에게서 취한 것처럼 보이는데, 그는 쓸개와 쑥이 솟아나는 뿌리가 우리 안에 없도록 명하였다(신 29:18). 이 표현은 마음의 내적 악함을 가리키는데, 불경함의 독을 마셔 감염되어 쓴 것밖에 내지 못할 때이다. 죄악의 결박도 같은 목적이다. 즉 온 마음이 사탄에게 묶여 있을 때이다. 경건하게 사는 사람들도 때로 악한 일을 저지르는 일이 있는데, 그들의 마음이 내적으로 독에 오염되지는 않은 사람들이다. 우리는 위선이 인간 본성에서 생겨남을 안다. 그러나 하나님의 성령이 빛날 때 우리의 악에 눈이 멀어 마치 숨겨진 꾸러미처럼 그것을 내면에 키운다. 따라서 베드로의 뜻은 시몬이 단지 한 가지 점에서만 실패한 것이 아니라, 그의 마음 뿌리 자체가 오염되고 쓰다는 것이다. 단지 한 종류의 죄에만 사탄의 올무에 걸린 것이 아니라 그의 모든 감각이 얽혀서 온전히 사탄에게 내줘버렸고 죄악의 종이 되었다. 동시에 범죄의 크기는 드러나는 행위보다 마음의 감정에 따라 평가받는다는 것을 배운다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-8-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역