cal-act-8-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 회개하라. 그가 회개와 기도를 권함으로써 용서의 소망을 주는데, 하나님이 자비를 베푸실 것임을 믿지 않고서는 회개의 소망에 움직이는 사람이 없을 것이기 때문이다. 반대로 절망은 항상 사람들을 방종으로 치닫게 한다. 또한 성경은 믿음 없이는 하나님을 바르게 부를 수 없다고 가르친다. 따라서 베드로가 시몬을 말의 잔인한 번개와 천둥으로 쓰러뜨렸다가, 이제 구원의 소망으로 다시 일으키는 것을 본다. 그러나 시몬의 죄는 작은 죄가 아니었다. 그럼에도 할 수만 있다면 우리는 지옥에서라도 사람들을 건져내야 한다. 따라서 가장 악한 이들도 명백한 표시로 하나님께 버림받은 자임을 드러낼 때까지는, 그 어느 누구도 너무 날카롭게 다루어서 죄 사함이 그 앞에 제시되지 않아서는 안 된다. 실로 완고함과 고집으로 인해 예리한 책망이 유익한 자들을 다룰 때는, 한 손으로는 넘어뜨리고 다른 손으로는 세워야 한다. 하나님의 성령은 우리가 그들을 저주하는 것을 허락하지 않으신다.

그러나 베드로가 "혹 가능하거든"이라고 말함으로써 어느 정도 두려움과 의심 속에 두는 것처럼 보인다. 가톨릭은 이 구절과 이와 유사한 것들로 우리가 의심스러운 마음으로 기도해야 한다고 증명하려 한다. 왜냐하면 사람들이 자신의 기도가 성공할 것을 확신할 수 있기 때문이다. 그러나 우리는 쉽게 대답할 수 있다. "혹 가능하거든"이라는 표현은 "네가 어떻게든 하나님의 용서를 얻을 수 있다면"이라고 말하는 것과 같다. 베드로는 이 말로 시몬의 마음을 혼란스럽게 하려는 것이 아니라, 더욱 열심히 기도하도록 자극하려는 것이다. 어려움 자체가 우리를 일으키는 데 적지 않게 도움이 된다. 목표가 눈앞에 있으면 우리는 너무 부주의하고 게을러지기 때문이다. 따라서 베드로는 시몬을 두렵게 하여 마음에서 얻기를 소망하는 것을 완전히 허물려는 것이 아니라, 겸손히 진심으로 용서를 구하면 반드시 얻을 것이라는 확실한 소망을 주면서, 범죄의 크기로 인해 용서를 얻기가 어렵다는 것만을 말하여 간절함을 이끌어내려는 것이다. 믿음이 하나님께 나아갈 때 우리를 밝혀주어야 하며, 실로 기도의 어머니가 되어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-8-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역