cal-act-8-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

시몬이. 시몬의 위선이 이제 드러났다. 이전에 그가 믿는 척했기 때문이 아니다. 비난받을 때 그는 진심으로 그리스도 앞에 손을 내밀었는데, 많은 이들이 하나님과 싸우지 않으려고 복음에 굴복하면서도 여전히 본성은 그대로 남아 있는 것과 같다. 진정한 믿음에는 자기 부인이 따라야 하는데 그것이 없다. 그리스도를 사탄과 뒤섞는 것이 이것이다. 교훈이 마음의 깊은 감정까지 미치지 않고 내적 불결함이 그 안에 숨어 있는 경우이다. 그러므로 하나님께서는 이제 시몬에게서 그 거짓 겉모습을 거두셨다. 그리스도의 이름을 고백함으로써 자신과 다른 이들을 속이지 않도록 하신 것이다. 이전에 숨어 있던 야망이 이제 터져 나오는데, 사도들과 동등해지고자 할 때이다. 이것이 하나의 죄이고, 또 다른 것은 하나님의 은혜가 팔릴 수 있다고 생각하면서 탐욕스러운 이득을 취하려 한 것이다. 이로써 그가 경건의 첫 원리도 맛보지 못한 불경스러운 사람임이 드러난다. 하나님의 영광을 향한 아무런 열심도 없고, 하나님의 사역자가 된다는 것이 무엇인지조차 생각하지 않는다. 이전에 마술로 이득을 얻었듯이, 성령의 은사들을 줄 수 있다면 수익이 날 것이라 생각하였다. 의심의 여지 없이 재물을 탐하고 세상 사람들의 칭찬을 사려 하였다. 또한 이 하늘의 권능이 그의 마술 주문과 다르지 않다고 생각함으로써 하나님께 큰 불의를 저질렀다. 이제 시몬이 어떻게 얼마나 많은 방식으로 죄를 지었는지 간략히 이해한다. 성령의 선물들에서 그리스도의 능력을 경배하거나 인정하지 않고, 사도들이 그리스도의 영광을 그들의 사역으로 드러내기 위해 하늘의 능력을 받았음을 고백하지 않는다. 자기 야망이 그를 몰아대고 내달리게 하여 탁월해지고 싶어한다. 하나님을 제쳐두고 세상을 자신에게 복종시키기 위해 성령을 돈으로 살 수 있는 것처럼 사고자 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-8-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역