cal-act-7-55-55 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

칼빈은 스데반이 그리스도의 종으로서 얼마나 큰 곤경에 처해 있었는지를 설명한다. 거짓 고발과 악의, 폭력과 소란으로 그의 올바른 대의가 짓밟혔다. 사방에 험악한 얼굴들이 에워쌌고, 잔인하고 끔찍한 죽음으로 끌려가고 있었다. 어디서도 도움과 위로를 찾을 수 없었다. 그러므로 사람의 도움을 완전히 잃어버린 채 하나님께로 눈을 돌렸다.

칼빈은 두 가지를 주목하라고 한다. 첫째, 스데반이 눈앞에 죽음만 있는 극도의 절망 속에서, 생사를 심판하시는 하나님을 향해 눈을 들었다. 둘째, 그의 기대가 헛되지 않았다. 그리스도께서 즉시 그에게 나타나셨기 때문이다. 누가는 스데반이 어떤 방해도 하늘을 바라보는 것을 막을 수 없을 만큼 성령의 능력으로 무장되어 있었다고 말한다. 그는 그리스도를 바라봄으로써 용기를 얻었고, 죽으면서 죽음을 이기고 영광스럽게 승리했다.

우리에 대한 적용으로, 칼빈은 우리가 완전히 땅에 집착하기 때문에 그리스도께서 우리에게 나타나지 않는 것이 이상하지 않다고 한다. 그러므로 위험의 소문에도, 잎사귀 하나가 떨어지는 것에도 우리 마음이 실망한다. 이것은 당연하다. 우리의 힘이 그리스도 안에 있는데도 우리는 마치 세상 외에는 도움이 없는 것처럼 하늘을 지나쳐버린다. 이 악은 하나님의 성령이 우리를 들어올리지 않으면 고쳐지지 않는다. 그러므로 성령이 우리의 인도자요 안내자가 될 때, 우리도 고난에 억눌릴 때마다 하늘로 올라가야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-7-55-55 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역