cal-act-7-51-51 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

칼빈은 스데반이 고발의 항목들에 직접 답하지 않은 것을 보면 아마도 어떤 소동으로 연설이 끊겼을 것이라고 본다. 칼빈은 스데반이 긴 도입부를 의도적으로 사용한 이유가, 짐승처럼 잔인한 그들의 마음을 조금씩 달래기 위함이었다고 설명한다. 그가 드러낸 두 가지 핵심은, 유대인들이 율법을 가장 사악하게 왜곡했다는 것과, 성전이 그들의 미신으로 더럽혀졌다는 것이다. 그들이 의식만 고집하며 하나님을 영적으로 예배하지 않았기 때문이다.

"목이 굳다"는 표현은 모세가 자주 사용하던 은유로, 하나님께 반역하고 불순종하며 다스리기 어려운 백성을 가리킨다. "마음이 할례받지 않았다"는 말은 그들이 단순히 반역했다는 것뿐만 아니라, 그토록 자랑하는 표징 안에서도 배반자요 언약 파기자임이 드러났다는 것이다. 그들이 영광으로 자랑하던 것을 가장 적절하게 그들의 수치로 돌린 것이다. 이것은 그들이 주님의 언약을 어겨 그들의 할례가 무효하고 세속적임을 의미한다. 바울이 문자의 할례라 부르는 것이 외적 표시에 불과하다고 말하는 것과 같다(롬 2:28). 오늘날 우리에게도 같은 말이 해당된다. 우리 영혼과 육신이 오염으로 더럽혀져 있다면 세례에 참여하지 않는 것이라는 말이 우리에게 적용될 수 있기 때문에 두려워해야 한다.

"너희는 항상 성령을 거역했다"는 말에 대해, 칼빈은 스데반이 처음에 그들을 아버지와 형제들이라고 불렀다가 이제 이렇게 강하게 꾸짖는 것은, 그들이 유화되기를 소망했기 때문이라고 설명한다. 그러나 그 소망이 사라지자 스데반은 예언자들의 의무를 이행했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-7-51-51 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역