cal-act-7-41-41 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

칼빈은 이스라엘이 이집트의 미신으로 마음이 돌아갔다는 스데반의 이전 말에 비추어, 그들이 다른 어떤 것보다 그 형상을 더 좋아한 이유를 쉽게 알 수 있다고 설명한다. 이집트가 무수한 우상들로 넘쳤지만, 소를 가장 소중히 여겼기 때문이다. 아론이 백성에게 함께 예배하라고 명하고 그들이 모인 것에 대해, 칼빈은 그들이 하나님에게서 예배를 빼앗으려 했던 것이 아님을 지적한다. 오히려 그들은 송아지 형상으로 하나님을 예배하기로 결심했다. 그러나 참 하나님을 저버리고 우상을 만들었으므로, 그 이후에 따르는 모든 것은 우상에게 바쳐진 것으로 여겨진다. 하나님께서 그분이 명하지 않은 것은 자신에게 바쳐진 것으로 인정하지 않으시기 때문이다. 하나님께서 표징에 어떤 눈에 보이는 형상도 세우지 말라고 명시적으로 금하셨으므로, 그 이후에 그 앞에서 행해지는 모든 것은 순전한 신성모독이다.

"그들의 작품으로 기뻐했다"는 표현에 대해, 칼빈은 우상숭배자들이 감염된 공통된 악덕을 지적한다. 하나님의 일에서 자신이 창안한 것을 자랑하는 것은 무서운 광기다. 하나님께서 허락하지 않은 것은 종교에서 시도할 수 없지만, 사람들은 경솔하게 모든 것을 발명하고 하나님의 말씀을 가볍게 여기며 자신의 손으로 만든 작품들을 선택한다. 이처럼 자유를 기뻐할수록 하나님을 더욱 불쾌하게 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-7-41-41 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역