cal-act-7-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

칼빈은 스데반이 이제 조상들이 하나님의 은혜를 소홀히 할 뿐만 아니라 악의적으로 거부했음을 선언한다고 설명한다. 한 사람의 악에서 비롯된 일이지만, 스데반은 그 허물을 모두에게 돌린다. 만약 그들이 하나님께 감사했다면, 모두가 한마음으로 그 사람의 무례함을 억제했을 것이기 때문이다. 그러나 그들은 침묵하며 모세가 한 선행을 그에게 비난으로 돌리고, 그들이 목숨을 걸고 지켜야 할 사람들을 극도의 위험에 빠뜨렸다. 그러므로 모세가 구원자로 나타났을 때 더 빨리 구원받지 못한 것은 그들 자신의 잘못이었다. 하나님의 행하실 것이 결정되어 있더라도, 그분의 직무를 방해하는 자들은 그 지연에 대한 책임을 마땅히 진다.

모세가 "형제들이여"라고 부른 것에 대해, 칼빈은 단순한 인간적 연대를 넘어 혈연적 유대가 더욱 상처를 완화시킬 것을 호소했다고 설명한다. 그러나 소용이 없었다. 이웃에게 해를 끼친 자는 모세를 밀어내고 위협까지 더한다. 이것은 사람들 사이에서 흔한 일이다. 악한 양심은 사람들을 분노로 몰아가며, 명분이 나쁠수록 더 대담하고 잔인하게 자신을 높인다. 그는 모세가 재판관이 아니라고 한다. 그러나 모세는 권위로 책망한 것이 아니라 친근하게 권면했을 뿐이다. 이것이 강퍅하고 제어되지 않는 사람들의 흔한 악덕이다. 어떤 충고도 폭력과 권위로 강제되지 않는 한 받아들이지 않는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-7-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역