cal-act-7-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

칼빈은 대제사장과 공회의 이 절차가 표면상으로는 공정한 심문처럼 보이지만, 사실상 극히 불공정한 편견이 담겨 있다고 지적한다. 대제사장은 스데반이 어떤 근거로 그런 가르침을 전했는지, 그 내용을 성경으로 증명할 수 있는지를 묻지 않았다. 오직 그가 실제로 그런 말을 했는지만 물었다. 이는 마치 교황주의자들이 자신들의 미신에 누군가가 감히 이의를 제기했는지만 묻고, 확인되면 즉시 화형에 처하는 것과 같다.

또한 스데반의 대답이 처음에는 주제에서 벗어난 것처럼 보일 수 있다고 칼빈은 인정한다. 그는 먼 역사부터 시작하여 긴 이야기를 이어가는데, 거기에 당면한 사안에 대한 직접적인 언급이 거의 없다. 그러나 칼빈은 이 긴 연설을 꼼꼼히 살펴보면 군더더기가 없음을 알 수 있다고 설명한다. 스데반은 배교자로 고발당했고 종교와 하나님 예배를 전복하려 한다는 혐의를 받았다. 그러므로 그는 자신이 조상들이 항상 예배한 하나님을 여전히 섬기고 있음을 꼼꼼히 강조하여 배교 혐의를 물리친다. 또한 적들이 율법에 대한 열심을 가장하지만, 실상은 하나님의 영광을 위한다는 구실로 행동하는 것임을 그들의 손에서 빼앗는다. 그들은 조상들을 자랑스럽게 여겼지만, 스데반은 조상들의 부패가 얼마나 많고 컸는지를 보여주며 부끄럽게 한다. 성전과 의식이라는 핵심 쟁점에 대해 그는 성전이 건립되기 전, 모세가 태어나기도 전에 하나님께서 그들을 자신의 특별한 백성으로 선택하셨음을 분명히 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-7-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역