cal-act-5-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"바리새인으로서 율법 교사인 가말리엘이라 하는 자가 일어나 사도들을 잠깐 나가라 명하고"—누가는 이제 하나님이 악인들의 분노를 어떻게 허사로 만드셨는지를 보여 준다. 그들은 사도들을 죽이려 했다. 가말리엘이 그 미친 회의를 깨기 위해 그들 가운데 섰다. 또한 정황을 언급한다. 한 사람이 그토록 많은 이들을 어떻게 이겼는지 알도록 하기 위함이다. 그가 큰 존중을 받는 바리새인이었다고 말한다. 그가 백성에게 높임을 받았다고 말한다. 그들이 백성을 두려워했다. 따라서 그의 뜻에 반하는 것을 하기가 더 두려워진다. 이처럼 하나님은 원수들이 예상치 못할 때 갑작스러운 두려움을 그들에게 던지셔서 그들의 폭력을 막으신다.

그러나 가말리엘이 복음의 교리를 허락해서 그렇게 말한 것이거나 그것을 지키려 했다고 생각해서는 안 된다. 그가 온 나머지가 분노로 불타는 것을 보았기 때문에, 절제 있고 예의 바른 사람으로서 온화한 말로 그 과잉을 누그러뜨린 것이다.

그러나 모든 것을 잘 살펴보면, 이 판단과 견해는 현명한 사람에게 어울리지 않는다. 이것이 마치 신탁처럼 여기는 많은 사람이 있다는 것을 알지만, 이것으로 그들의 판단이 잘못되었음이 충분히 나타난다. 이 방식으로 사람들은 모든 처벌을 삼가야 하고 어떤 사악한 행위도 더 이상 교정되어서는 안 될 것이기 때문이다. 하나님에게서 온 것은 사람의 어떤 노력으로도 파괴될 수 없다는 것과 사람에게서 온 것은 서 있을 만큼 강하지 않다는 것 둘 다 참이다. 그러나 그로부터 그 동안 사람들이 가만히 앉아 아무 말도 하지 않아야 한다는 결론은 잘못된 것이다. 오히려 하나님이 우리에게 무엇을 명하시는지 주목해야 하는데, 그분은 우리가 사악함을 억제하기를 원하신다. 이 목적을 위해 그분은 관리들을 임명하고 그들에게 칼을 주셨다. 이 목적을 위해 교회에 장로들을 세우셨다.

요컨대 가말리엘은 참된 전제에서 잘못된 결론을 도출한다. 그것이 오직 믿음을 위해 이바지해야 하는 것을 외적 직분과 방식에 잘못 적용하기 때문이다. 반면에 이것이 우리의 논리가 되어야 한다. 하나님에게서 온 것은 온 세상이 반대해도 반드시 서 있어야 한다. 따라서 믿음은 두려움 없이 사탄과 사람의 모든 공격에 맞서야 한다. 믿음이 하나님의 영원한 진리로 지탱되고 받쳐지기 때문이다. 하늘이 무너져도 우리의 구원은 안전하다. 하나님이 그것의 저자이시고 지키시는 분이시기 때문이다. 하나님이 그리스도의 나라를 지키시므로 어떤 폭력으로도 무너질 수 없다. 복음의 교리가 하나님 안에 기초를 두므로, 사람들이 저항하거나 흔들어도 견고하게 유지될 것이다. 또한 악인들이 무엇을 시도하든, 교회를 파괴하기 위해 모든 수단을 찾든, 그리스도와 그분의 교회를 대적하여 온 힘을 다해 분노하든, 이길 수 없다. 사람들의 계획을 허사로 만드는 것이 하나님의 속성이기 때문이다. 우리는 두 부분 모두 믿음에 잘 적용되는 것을 본다.

그러는 동안 그리스도의 종들이 진리를 지키는 데 덜 부지런해야 할 이유가 없다. 그들의 허물로 교회가 쇠퇴하도록 허용해야 할 이유도 없다. 모든 것을 뒤엎으려는 자들의 사악함을 부주의하게 못 본 체해야 할 이유도 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-5-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역