cal-act-5-30-30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상의 하나님이 살리셨느니라"—그들은 사도들이 근거도 없이 경솔하게 제사장들의 명령을 가볍게 여긴 것이 아님을 선언하기 위해 본론으로 내려간다. 이미 말한 것처럼, 하나님과 사람의 비교는 어떤 반대가 있을 때만 자리를 잡는다. 따라서 그들은 하나님이 명하신 것을 제사장들이 금하기 때문에 하나님에 대한 두려움으로 어쩔 수 없이 제사장들의 명령을 거부한다는 것을 증명한다.

"우리 조상의 하나님"이라고 이름으로 인용하는 것은, 새로운 형태의 종교를 가져오는 것이 아님을 선언하기 위함이다. 백성을 율법과 선지자들에서 이끌어 내려 하지 않는다. 그들은 그 위에서 옳은 순수한 교리를 따르고 참된 믿음으로 구원의 약속을 받아들인 조상들에 대해 말한다. 요컨대 하늘 아버지에게서 기원하고 하나님의 독생자를 통해 자녀들과 함께 하나님의 자녀가 된 조상들이다.

"나무에 달아 죽인"—이 부분에서 사도들은 지도자들과 교회의 고위 성직자들로서 주요 영예를 받으려는 자들이 실은 하나님의 원수임을 선언한다. 그로부터 그들이 가장 작은 권위조차도 받을 자격이 없다는 결론이 따른다. 또한 그리스도가 십자가 위에서 치욕적인 죽음을 당하셨기 때문에 그분의 영광의 어떤 부분이 감소된 것처럼 보이지 않도록, 그들이 나무에 달아 죽인 분을 대담하게 선언함으로써 그 치욕을 예상한다. "여러분이 그를 죽였다. 일반적이고 평범한 죽음으로도 여러분의 잔인함이 만족되지 않았다. 그는 나무에 달렸다." 그러나 죽음도 그분의 능력을 소멸할 수 없었고, 여러분들 사이에서 그분이 당하신 수치와 치욕도 그분의 영예를 빼앗을 수 없었다. 따라서 하나님의 부르심이 확고하게 유지된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-5-30-30 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역