cal-act-5-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"베드로와 사도들이 대답하여 이르되 사람보다 하나님께 순종하는 것이 마땅하니라"—그들의 대답의 요점은 이것이다. 하나님을 사람보다 앞에 두는 것이 합법적이며, 오히려 그래야 한다는 것이다. 하나님이 그리스도의 증인이 되라고 명하신다. 따라서 침묵을 명하는 것은 헛된 일이다. 그러나 이미 3장에서 하나님보다 사람에게 순종하는 것이 마땅하지 않다는 이 원칙이 언제 적용되는지 설명했다. 하나님은 그분 자신의 권위를 온전히 지키면서 사람들에게 우리에 대한 권세를 주신다. 따라서 하나님의 명령이 깨지지 않을 만큼 통치자들에게 복종해야 한다.

권위와 권력이 합법적으로 사용될 때, 하나님과 사람을 비교하는 것은 때에 맞지 않는다. 신실한 목사가 하나님의 말씀에서 명하거나 금한다면, 하나님께 순종해야 한다고 반박하는 완고한 사람들은 헛된 일을 하는 것이다. 하나님이 사람을 통해 들려지기를 원하시기 때문이다. 만약 관리가 자신의 의무를 다한다면, 그에게 반대된다고 말하는 것은 헛되다. 오히려 반대 규칙이 적용된다. 하나님에게 복종하기 원한다면 그분의 사역자들과 관리들에게 복종해야 한다.

그러나 통치자들이 하나님께 복종하는 것에서 우리를 이끌어 내자마자, 그들이 신성모독적 담대함으로 하나님을 대적하기 때문에, 그들의 교만이 낮아져야 하고 하나님이 모든 권위를 가지셔야 한다. 그때 모든 영예의 연기가 사라진다. 하나님이 사람들에게 영예로운 직함을 수여하시는 것은 그것이 그분의 영광을 어둡게 하기 위함이 아니기 때문이다. 따라서 아버지가 자신의 지위에 만족하지 않고 최고의 아버지의 영예를 하나님에게서 빼앗으려 한다면 그는 그저 사람일 뿐이다. 왕, 통치자, 관리가 너무 거만해져서 하나님의 영예와 권위를 줄인다면 그는 그저 사람이다. 목사들에 대해서도 마찬가지로 생각해야 한다. 자신의 직분의 한계를 넘어가는 자는 하나님을 대적하여 서는 것이므로 그 영예를 빼앗아야 한다. 그렇지 않으면 외모로 속이기 때문이다.

이로써 교황의 교만이 우스운 것임을 쉽게 알 수 있다. 그리스도의 온 나라를 짓밟고 하나님을 공개적으로 대적하면서도 그리스도의 이름 아래 숨으려 하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-5-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역