cal-act-4-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그 중에 핍절한 사람이 없으니 이는 밭과 집 있는 자는 팔아 그 판 것의 값을 가져다가"—이것이 보편적 진술이지만 부정(不定) 진술과 같다. 재물을 줄이지 않은 많은 사람이 있었을 것이며 본문에서 그것을 모을 수 있다. 요세에 대해 곧 말할 때, 분명히 다른 모든 것을 능가하는 눈에 띄는 예를 언급하려는 것이다. 따라서 많은 사람이 어디서나 한 일을 모두가 했다고 말한다. 더 나아가 신자들이 가진 것을 모두 팔았다는 것이 아니라 필요에 따라 충분한 만큼만 팔았다는 것을 의미한다. 부유한 자들이 땅의 연간 수입으로만 형제들의 가난을 구제하는 데 그치지 않고, 땅 자체도 아끼지 않을 만큼 관대했다는 것이 강조를 위해 말해진다.

이것은 그들이 모든 것에서 스스로를 박탈하지 않았어도 가능하다. 누가의 말에서 다시 모을 수 있다. 그 목적이 아무도 부족하지 않게 하기 위함이라고 한다. 재물이 동등하게 나뉜 것이 아니라 분별 있는 배분이 이루어져 누구도 심하게 빈곤으로 억압받지 않도록 했음을 더 나타낸다. 아마도 요세가 자기 유일한 재산을 팔았기 때문에 이름으로 칭찬을 받았을 것이다. 이로써 아무도 자기 것이라 하지 않고 만물이 공유였다는 말의 의미가 나타난다. 아무도 혼자서만 즐기고 다른 사람을 무시하며 자신의 사유재산을 갖지 않았다. 필요에 따라 모든 사람에게 기꺼이 나누었다.

이제 이 역사를 읽으면서 더 많이 감동받지 않는다면 철 이상으로 굳은 마음을 가진 것이다. 신자들은 그날 자기 것을 풍성하게 주었다. 그러나 우리는 손에 가진 것을 사악하게 억제하는 것으로 만족하지 않고 다른 사람의 것도 빼앗는다. 그들은 자기 것을 충실하게 내놓았다. 우리는 모든 것을 갈고리나 장대로 끌어당길 천 가지 교묘한 계략을 발명한다. 그들은 사도들의 발 앞에 두었다. 우리는 하나님께 드려진 것을 우리 자신의 용도로 돌리는 신성모독적 담대함을 두려워하지 않는다. 그들은 예전에 재산을 팔았다. 오늘날은 사려는 만족할 줄 모르는 욕망이 지배한다. 사랑이 각 사람의 소유를 가난하고 궁핍한 자들에게 공유하게 만들었다. 어떤 사람들의 부자연스러움은 가난한 자들이 땅 위에 살고 물과 공기와 하늘을 사용하는 것도 참을 수 없을 정도다.

따라서 이것들은 우리의 수치와 비방을 위해 기록되었다. 그러나 가난한 자들 자신도 이 악의 일부를 책임져야 한다. 재물이 오직 경건한 동의가 있고 한 마음과 한 영혼이 지배하는 곳에서만 이런 방식으로 공유될 수 있기 때문이다. 많은 사람이 너무 교만하거나 배은망덕하거나 게으르거나 탐욕스럽거나 위선자들이어서 선을 행하려는 욕구를 꺼버릴 뿐만 아니라 능력도 방해한다. 그러나 선을 행하다 낙심하지 말라는 바울의 권고를 기억해야 한다(갈 6:9).

재세례파와 광신적 사람들이 이것을 구실로 그리스도인들 사이에 재물의 시민적 소유가 없어야 한다고 많은 소란을 피웠지만, 나는 이미 2장에서 그들의 어리석음을 논박했다. 누가는 여기서 하나님의 성령의 특별하고 비범한 능력이 자신을 나타냈던 사람들이 한 일을 헤아리면서 모든 사람이 반드시 따라야 할 법을 규정하지 않는다. 그는 재산을 팔지 않은 사람들은 그리스도인으로 여겨지지 않는다는 결론이 나올 만큼 일반적으로 모든 사람에 대해 말하지도 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-4-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역