cal-act-4-32-32 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"믿는 무리가 한 마음과 한 뜻이 되어 모든 물건을 서로 통용하고 자기 재물을 조금이라도 자기 것이라 하는 이가 하나도 없더라"—여기에 세 가지가 칭찬된다. 신자들이 모두 한 마음이었다는 것, 그들 사이에 재물의 서로 나눔이 있었다는 것, 사도들이 그리스도의 부활을 선포하는 데 용감하게 처신했다는 것이다. 무리가 한 마음이었다고 말하는 것은, 이것이 몇 사람 사이의 서로의 동의보다 훨씬 더 탁월하기 때문이다. 그리고 이미 교회가 약 오천 명으로 성장했다고 했다. 이렇게 많은 무리 안에 놀라운 일치가 있었다고 말하는 것은 매우 어려운 일이다.

믿음이 주요한 지배권을 가지는 곳에서는 사람들의 마음을 이처럼 연합시켜, 모두가 하나를 원하고 하나를 원하지 않는다. 불일치는 우리 모두가 같은 그리스도의 영으로 다스려지지 않기 때문에 생긴다. 이 두 단어—마음과 영혼—로 뜻을 의미함은 잘 알려져 있다. 악인들도 악을 행하기 위해 공모하기 때문에, 이 일치가 신자들 사이에서 이루어졌기 때문에 칭찬받을 만하고 거룩하다.

"아무도 자기 물건을 자기 것이라 하지 않았다"—두 번째 부분이다. 이 사랑을 외적 혜택과 결합시켰다는 것이다. 누가는 그들이 어떤 방식으로 재물을 공유했는지 곧 보게 될 것이다. 본문에서 내적 마음의 일치가 뿌리로 먼저 나오고, 열매가 뒤따른다는 것이 주목할 만하다. 우리도 같은 순서를 지켜야 한다. 서로 사랑하고 그 사랑이 외적인 사역으로 나타나야 한다. 올바른 내면의 감정을 자랑하지만 외적인 사역으로 그것에 대한 어떤 증언도 나타나지 않는다면 헛되다. 또한 부유한 자들이 재물을 자유롭게 나누면서 자신들의 유익을 전혀 구하지 않았음을 선언한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-4-32-32 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역