cal-act-4-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"베드로와 요한이 대답하여 이르되 하나님 앞에서 너희의 말을 듣는 것이 하나님의 말씀을 듣는 것보다 옳은가 판단하라"—그들이 이 대답을 누구에게 하는지 기억해야 한다. 이 공회는 의심할 여지 없이 교회를 대표했다. 그러나 그들이 권위를 남용하기 때문에 사도들은 복종하지 않겠다고 단호하게 말한다. 또한 명백한 일에서 하듯이, 판단을 그들에게 넘겨 모욕을 준다. 더 나아가 그들이 하나님의 권위를 그들의 명령에 맞세우는 것이 주목할 만하다. 그들이 교회의 정규 목사들이면서도 하나님의 원수들이지 않다면 이것은 때에 맞지 않을 것이다.

또한 사도들은 사람들이 나쁘고 불신실한 목사들에게 드리는 복종이, 비록 그들이 합법적인 교회 치리를 보유하더라도, 하나님에 반대된다는 것을 더 나아가 표현한다. 이 질문에 교황은 기쁘게 대답한다. 그가 경솔하게 아무렇게나 내뱉는 것은 모두 신적 말씀이라고 하기 때문이다. 이로써 상충의 위험이 제거된다. 그러나 감독들은 오늘날 하나님이 제사장 직분에 주신 것 이상을 주장할 수 없다.

그러므로 사람들이 어떤 직함으로 불리든, 우리는 그들이 하나님께 복종하는 것에서 우리를 이탈시키지 않을 조건으로만 그들을 들어야 한다. 따라서 그들의 모든 전통을 하나님의 말씀의 규칙으로 검토해야 한다. 제후들과 권위 있는 자들에게 복종해야 하지만, 그들이 최고의 왕이시고 아버지이시며 주님이신 하나님에게서 그분의 권리와 권위를 빼앗지 않도록 해야 한다. 세상 치리에서도 이런 절제를 지켜야 한다면, 교회의 영적 치리에서는 훨씬 더 그러해야 한다.

성령은 사도들의 입에 이 대답을 넣어 주신 것은 원수들의 포악함을 억누르기 위함만이 아니라, 사람들이 교만해져서 하나님의 멍에를 벗어던지고 그들 자신의 멍에를 씌우려 할 때 우리가 어떻게 해야 하는지 가르치시기 위함이다. 따라서 사람의 모든 탁월함의 헛된 연기를 몰아낼 수 있는 하나님의 거룩한 권위를 기억하라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-4-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역