cal-act-3-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"모든 백성이 그 걷는 것과 하나님을 찬미함을 보고"—기적의 열매를 선언하기 시작한다. 치유된 사람이 하나님을 찬양하며 감사를 표현하고, 모든 백성이 큰 경이로움에 빠진다. 두 가지 열매가 있다. 치유받은 자는 하나님의 은혜를 인정하고 선포한다. 다른 쪽으로는 백성이 움직이고 소문이 퍼지며 많은 사람이 보러 온다.

누가가 그들이 경이로움으로 가득 찼다고 하는 것은 단지 준비를 나타낼 뿐이다. 더 완전한 진행이 마침내 따라와야 했다. 만약 이것이 그 자체로만 끝난다면 아무 목적을 달성하지 못한다. 그들을 놀라고 경악하게 만들 뿐이지, 하나님께로 이끌지 못하기 때문이다. 따라서 그것은 다가올 건물의 토대였다. 백성이 경이로움에 사로잡혔기 때문이다. 하나님의 역사들을 경멸하거나 무관심하게 지나친다면 그것들에서 유익을 얻을 수 없다.

또한 이 구절은 기적이 사람들 안에서 그 자체로 무엇을 하는지 가르쳐 준다. 혼란스러운 경이로움을 낳는 것이다. 주님이 그분의 선하심과 능력을 그곳에서 분명히 보여 주심으로써 즉시 우리를 자신에게로 부르시지만, 우리의 본성의 연약함으로 인해 교리의 도움을 받기 전까지 중간에 걸려 넘어지거나 쓰러진다. 따라서 경건하게 하나님의 역사를 고찰하여 그것들에 대한 경이로움이 교리를 위한 입구가 되도록 배워야 한다. 교리가 우리에게 냉담하고 열매 없을 때, 하나님은 우리가 그분의 역사의 영광을 경멸했기 때문에 마땅히 우리의 배은망덕을 이런 방식으로 처벌하신다.

또한 기적이 종종 미신으로 남용된다는 것도 알 수 있다. 교황주의자들은 기적을 자주 우리에게 반박 근거로 제시한다. 그것들이 참이라고 가정하더라도, 그들이 잘못된 목적으로 그것들을 왜곡하는 데 크게 잘못이 있다. 하나님의 이름을 어둡게 하고 복음의 순수한 진리를 자신들의 발명들로 더럽히는 것이다. 성인들에 대한 그토록 많은 미신적 예배는 어디서 왔는가? 기적의 남용에서다. 사탄은 우리의 경이로움의 기회를 영리하게 이용하여 미신을 조장한다. 베드로의 설교가 유대인들을 올바른 길로 돌이킨 것처럼, 말씀에서 치료책을 찾아야 교리가 기적에 의해 고양되어 올바른 목적으로 인도해 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-3-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역