cal-act-3-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그가 베드로와 요한이 성전에 들어가려 함을 보고 구걸하거늘"—하나님이 어떻게 이 불구자를 그의 기대와 반대로 그 지체를 회복시키셨는지 보라. 그는 자신의 병이 불치라고 생각했기 때문에 생계 유지에만 신경을 썼다. 그가 감히 구하지 못했던 것이 그에게 주어졌다. 하나님은 이처럼 우리를 먼저 찾아오시며, 우리가 그분을 촉구할 때까지 기다리지 않으신다.

그렇다고 해서 태만한 사람이 아무것도 하지 않아도 하나님의 은혜를 받을 수 있다는 구실로 삼을 수 없다. 우리는 기도하도록 명받았으니 우리의 의무를 게을리해서는 안 된다. 그러나 불구자의 인물 아래서 우리는, 아직 믿음으로 조명받지 못하여 올바르게 기도하는 방법을 모르는 사람의 예를 본다. 하나님은 이런 사람들에게 필요한 대로 스스로 먼저 찾아오신다. 따라서 그분이 우리의 영혼을 단순히 건강하게 회복시키실 뿐만 아니라 생명으로 회복시키실 때, 그분 자신이 그 원인이 되신다. 우리의 부르심의 시작은 그분이 없는 것을 있게 하시고, 찾지 않는 자들에게 나타나시는 것이다(롬 4:17). 더 나아가, 우리가 믿음으로 기도를 드리도록 가르침을 받았더라도 우리의 비참함을 항상 느끼지 못하기 때문에, 치료책을 구할 생각이 들지 않는다. 그러므로 주님은 자유롭게 그리고 예상치 못한 방식으로 그것을 가져다 주신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-3-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역