cal-act-3-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"베드로가 이것을 보고 백성에게 말하되 이스라엘 사람들아 이 일을 왜 기이히 여기느냐 우리 개인의 권능과 경건으로 이 사람을 걷게 한 것처럼 왜 우리를 주목하느냐"—그는 설교를 백성에 대한 꾸짖음으로 시작한다. 그러나 단순히 그들이 놀란다고 꾸짖는 것이 아니다. 그것은 완전히 유익하고 칭찬할 만한 일이기 때문이다. 그들이 악하게 사람들에게 하나님의 역사의 찬양을 돌리기 때문이다. 마치 "우리 안에 머물며 우리를 바라보는 것이 잘못이다. 오히려 하나님과 그리스도를 바라보아야 한다"고 말하는 것 같다.

따라서 사람들 안에 머무는 것이 나쁜 경이로움이다. 그는 사람들에 대한 존중을 정죄한다. "우리 자신의 능력과 덕으로 이것을 행한 것처럼"이라고 말한다. 따라서 하나님과 그리스도에게 고유한 것을 사람들의 경건과 능력에 돌린다면 오류이고 부패다. 능력에 관해서 누구도 그것이 하나님에게서 온다는 것을 부정하지 않을 것이다. 그러나 한 말로 그것을 인정한 후에도, 창조물을 하나님에게서 빼앗은 것으로 장식하기 위해 하나님의 권리를 빼앗는 것을 멈추지 않는다. 교황주의자들이 하나님의 능력을 성인들 안에 두는 것을 보라.

그러므로 백성들에게 사도들을 바라보는 것을 금했다면, 성령은 더욱더 우리를 온갖 작은 성인들에게 부르는 것에서 멀어지게 하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-3-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역