cal-act-27-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 단순히 바람이 역풍이었다는 것만 말하는 것이 아니라, 계절도 적합하지 않았다는 것을 말한다. 이것을 그는 '금식일이 지나갔다'고 더 분명하게 표현한다. 나는 이 말이 수확기의 끝을 표시하기 위해 덧붙여진 설명이라고 생각한다. 누가가 말하는 그 엄숙한 금식일이 백부장과 나머지 선원들에게는 낯선 것이었어도 상관없다. 그는 유대인들의 관습에 따라 그 해의 때를 표시하고 있기 때문이다.

이것이 가을 금식일이었음은 의심할 여지가 없다. 바빌론 포로 이후 유대인들이 정한 네 번의 금식 중 하나라고 생각하는 사람들의 의견에는 동의하지 않는다. 만약 그랬다면 누가가 구분을 더하지 않고 단순하게 일곱째 달의 세 번째 금식을 언급하지는 않았을 것이다. 일곱째 달의 금식은 다른 것들보다 더 유명한 것이 아니었으며, 고다랴의 죽음과 나머지 백성의 멸망 때문에 지키도록 명해진 것이었기 때문이다.

속죄일의 절기를 가리키는 것이 더 그럴 듯하다. 그 절기에 주님은 이레 동안 영혼을 겸비하라고 명하셨다. 그리고 그들은 일곱째 달 열흘째 날부터 시작했는데, 이는 지금의 9월과 10월에 걸친다(레 16:29). 따라서 그들이 이미 10월에 접어들었으므로, 그 때 항해가 위험했다고 하는 것은 이유 없는 말이 아니다.

바울이 머물라고 권고한 것은 겨울이 가까워졌기 때문이다. 그 혹독함이 바다를 막아버리기 때문이다. 하나님이 배를 다스리실 것을 확신했지만, 그는 너무 서두름으로 하나님을 경솔하게 시험하려 하지 않았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-27-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역