cal-act-27-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

누가는 선원들과 병사들이 어떻게 행동했는지 명확히 말하지 않지만, 바울을 그들과 분명히 구별하면서, 그가 지친 마음을 위로하기 위해 그들 가운데 섰다고 선언한다. 스스로 담대함과 용기의 모범이 아닌 자는 아무도 권고하기에 적합하지 않다. 더욱이 바울은 그들이 모두 마지막 처지에 이를 때까지 이 권면을 미루었다. 불신자들의 일반적인 행동으로 볼 때, 처음에는 분노하며 소란을 피웠을 것이 분명하다. 그 절규와 소란 속에서 온화하고 부드러운 목소리는 들릴 수가 없었을 것이다. 이제 일하고 울부짖는 것에 지쳐 멍하니 앉아 있는 그들에게 바울이 말을 시작한다. 따라서 그들이 반쯤 죽은 것처럼 기진하여 좋은 조언을 주려는 사람의 말을 들을 수 있을 만큼 조용해질 때까지 기다리는 것이 마땅했다.

그러나 바울은 시의적절하지 않게 행동하는 것처럼 보인다. 모든 것이 잘 될 때 자신의 조언을 따르지 않았다고 그들의 어리석음을 탓하는데, 그들은 그가 항해에 경험이 없다는 것을 알았고 그 자신도 자신이 얼마나 미숙하고 무지한지 알았기 때문이다. 그러나 사람들을 건전한 정신으로 이끄는 것이 얼마나 어려운 일인가를 생각한다면, 이 꾸짖음은 매우 유익했다. 바울의 권위가 그들에게 아무 가치도 없고 아무 감동도 주지 못했을 것이다. 그러나 이전에 그를 무시한 것이 좋지 않은 결과를 낳았다는 것을 그들이 알아야 했다. 꾸짖음만으로는 잔인하고 아무런 위로도 주지 못한다. 그러나 어떤 치료책과 함께 절제된다면 이제 의술의 일부가 된다. 따라서 바울은 선원들이 주의를 기울이게 하고, 사건 자체로 그를 믿어야 한다는 것을 가르친 후, 그들에게 용기를 내라고 권고하며 안전을 약속한다.

"그들이 나에게 복종했어야 했다"고 말하는 것은 결코 작지 않은 담대함의 표시다. 따라서 그는 이 말로, 자신이 경솔하게 말한 것이 아니라 하나님이 지정하신 것을 명령했음을 증언한다. 비록 그때 특별한 계시가 그에게 주어졌다고 읽지 않더라도, 성령이 그를 은밀하게 다스리셔서 하나님의 성령이 인도자가 되시므로 두려움 없이 조언하는 역할을 맡을 수 있었다는 것을 그 자신이 알았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-27-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역