cal-act-27-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

누가는 극도의 위험에서 일어나는 일이 여기서도 일어났다고 말한다. 그들이 바람에 떠밀려 가도록 내버려 두었다는 것이다. 처음에는 어느 정도 순항하여 뱃사람들이 모든 것이 원하는 대로 되는 줄 알았으므로, 틀림없이 바울의 경고를 비웃었을 것이다. 경솔한 사람들은 운이 따르면 흔히 교만해지기 때문이다. 이제 폭풍에 사로잡혀 그들의 대담함에 혹독한 대가를 치른다.

누가는 이 모든 것을 부지런히 기록하는데, 이로써 우리는 폭풍이 얼마나 맹렬하고 격렬하여 내내 한 수준을 유지했으며, 그들이 죽음의 위험에 계속 처해 있었는지 알 수 있다. 또한 그들이 난파를 막기 위해 할 수 있는 모든 방법을 용감하게 사용했으며, 짐과 밧줄도 아끼지 않았다는 것을 말한다. 이로써 그들이 위험을 생생하게 느끼며 할 수 있는 것을 했음을 알 수 있다. 그리고 누가는 모든 것을 다 해보고 나서 구원의 희망을 버렸다고 덧붙인다.

하늘의 어둠 자체가 무덤과 같았다. 주님이 이 방법으로 이어서 이루신 구원의 은혜를 더욱 돋보이게 하려 하셨다는 것은 의심할 여지가 없다. 그럼에도 그는 자신의 종이 다른 이들과 함께 수고하다가 죽을 것 같은 지경에 이를 때까지 허락하셨다. 천사를 통해 그에게 나타나신 것은 회복의 가망이 없어 보이기 전에는 아니었다. 따라서 그의 몸은 많은 폭풍 속에서 흔들렸을 뿐 아니라, 그의 영혼도 격렬한 시험에 흔들렸다. 그러나 결말이 보여주듯, 그는 믿음으로 서서 기진하지 않았다. 누가는 그의 기도에 관해 아무 말도 않는다. 그러나 그 자신이 나중에 자신이 섬기는 하나님의 천사가 나타났다고 말하는 만큼, 다른 이들이 하늘과 땅을 저주하는 동안 그는 하나님께 기도하며 조용히 주님의 때를 인내로 기다렸을 것이다.

"모든 구원의 소망이 끊어졌다"는 말은 그의 감각에 관한 것이 아니라, 사람이 사용할 수 있는 방법들에 관한 것이다. 마치 일이 너무 지경을 벗어나서 사람의 손으로는 아무 구원도 기대할 수 없다고 말하는 것과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-27-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역