cal-act-26-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

사도는 적어도 이 정도는 달성했다. 더 이상 진리에 저항할 수 없는 자들이 또는 적어도 동의의 표를 보이는 자들이 하듯, 비자발적 고백을 아그립바 왕에게서 이끌어냈다. 아그립바의 뜻은 자신이 기꺼이 그리스도인이 되려 하지 않는다는 것, 아니 전혀 그리스도인이 되려 하지 않는다는 것이다. 그럼에도 반박할 수 없어서 어떤 면에서 자신의 의사에 반하여 끌려간다. 이로써 하나님의 성령에 의해 순종으로 굴복되기까지 인간 본성의 교만이 얼마나 큰지가 드러난다.

해석자들은 이 말을 다양하게 이해한다. 발라는 이것을 "거의 나를 그리스도인으로 만들 뻔하였다"로 번역해야 한다고 생각했다. 에라스무스는 "조금"이라고 번역한다. 만약 아그립바가 작은 시간 즉 한 순간에 그리스도인이 될 것이라고 말한 것이라면, 바울의 대답이 그에 맞게 적용된다. 아그립바가 작은 시간에 거의 그리스도인이 되었다고 말했으므로, 바울은 그뿐 아니라 그 동료들도 작은 시작에서 점점 더 성장하기를 바란다고 덧붙인다.

이 대답은 그리스도의 영광을 퍼뜨리는 열심으로 이 거룩한 사람의 가슴이 얼마나 타올랐는지를 증언한다. 그는 총독이 채운 결박을 참고 견디면서 그가 사탄의 치명적인 덫에서 벗어나기를, 자신의 동료들과 함께 같은 은혜에 참여하기를 바란다. 그것도 자신이 괴롭고 수치스러운 처지에 만족하면서. 우리는 그가 단순히 바라는 것이 아니라 하나님으로부터 바란다는 것을 주목해야 한다. 그분은 우리를 자기 아들에게로 이끄시는 분이다. 그분이 자신의 성령으로 우리를 내적으로 가르치시지 않는 한 외적 교리는 항상 차갑게 식을 것이기 때문이다.

"이 결박 외에." 바울의 결박이 그처럼 가혹하거나 그로 하여금 그러한 슬픔을 느끼게 했다는 것이 분명하지 않다. 그는 종종 기뻐하며 그것을 자신의 사절직의 표시로 명예롭게 언급했다(갈 6:17). 그러나 그는 아직 그리스도를 믿지 않는 자들을 생각하여, 그들이 어떤 고난이나 십자가 없이 믿음을 갖기를 바란다. 아직 그리스도를 믿지 않는 자들은 복음을 위해 싸울 준비가 된 그런 마음에서 멀리 있기 때문이다. 진실로 모든 경건한 자들은 이 온유함과 겸손함을 가져야 한다. 자신의 십자가를 인내로 지고, 다른 이들에게 잘 되기를 바라며, 힘닿는 대로 그들의 모든 어려움을 덜어주려 힘쓰고, 결코 그들의 평안과 즐거움을 시기하지 않는 것이다. 이 친절함은 다른 이들도 자신의 비참함 속에 있기를 바라는 위로를 삼는 자들의 냉혹함과 정반대이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-26-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역