cal-act-24-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

또 성전을 더럽히려 하기로. 성전이 뒤집혀지기를 바랐을 로마 총독 앞에서 이것을 그에게 지우는 것은 가볍고 거의 하찮은 고발이었다. 그러나 성전의 더럽힘보다 소란을 일으키기에 더 적합한 것이 없었기 때문에, 그는 교활하게 바울을 그것으로 고발한다. 마치 그가 예루살렘이 소란 없이 있는 것이 그 덕분이 아닌 것처럼. 그가 막지 않았다면 큰 해를 끼칠 수 있었던 그런 불씨를 가져왔다는 것처럼. 또한 그는 다른 것도 포함한다. 바울이 종교 문제에서 잘못을 저질렀기 때문에 그 사안을 판단하는 것이 유대인들에게 고유하게 속한다는 것. 그리고 여기서 그는 또한 천부장 리시아가 그들의 권리를 빼앗았다고 불평한다. 따라서 그의 목적은 총독이 리시아가 그들에게서 빼앗은 것을 회복시켜 주기를 얻는 것이다. 이것에도 교활함이 없지 않다. 더둘로가 천부장을 불신시키기 때문이다. 그가 제사장들이 바라던 것보다 바울에게 더 정중하게 처신했기 때문에. 그리고 은밀히 공개적으로 고발하지 않으면서 그를 의심받게 한다. 그러나 문제는 생사의 사안에 로마 총독들만 앉아야 했기 때문에, 그들이 총독이 그처럼 많이 허락하기를 바랄 수 있었느냐 하는 것이다. 나는 이렇게 답한다. 그는 공정성의 어떤 외양을 이 본문에서 만든다. 마치 그가 그가 받아 마땅한 것보다 더 온유하게 그를 다루기로 결정한 것처럼. 왜냐하면 비록 그들이 어떤 사람을 사형에 처할 수 없더라도, 매질과 같은 어느 정도의 가벼운 처벌은 사용할 수 있었기 때문이다. 그럼에도 더둘로는 총독 앞에서 그가 죽임당하기를 구하기를 그치지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-24-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역