cal-act-24-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

총독이 바울에게 말하여 대답하라. 바울의 변호의 상태는 정황에 있는 것이 아니라, 그에게 지워진 죄목을 부인하는 것이다. 그가 복음을 부끄러워하거나 십자가를 두려워해서가 아니라, 그것이 완전한 신앙 고백을 하기에 적합한 자리가 아니기 때문이다. 따라서 그의 고발자가 건드리지 않은 복음의 사안을 생략하고, 고발받은 죄들에 간단히 답한다. 그러나 그리로 가기 전에, 벨릭스가 유대의 총독으로 오랫동안 있었기 때문에 더 기꺼이 그 앞에서 자신을 변호한다고 말한다. 혹시 어떤 새로운 총독은 그에게 지워진 그런 것들을 듣고 크게 감동받았을 것이기 때문이다. 그는 총독의 덕을 칭찬하는 것이 아니라, 그가 더 공정하게 판단할 수 있도록 크게 경험이 있다는 것을 기뻐한다고 말한다. 이것은 분명히 진실하고 자유로운 변호 방식이다. 말에 사실을 맞세우는 것. 그러나 바울이 벨릭스가 오랫동안 총독이었기 때문에 그의 방문 시간을 알 수 있다고 추론하는 것은 잘못 모은 것처럼 보인다. 나는 이렇게 답한다. 그것은 그가 더 절제되게 처신할 것이기 때문이라고 말해진다. 마치 이렇게 말하는 것처럼. 당신이 오랫동안 그들의 상태에 익숙했으므로, 그들이 당신을 속이지 않을 것이라는 더 좋은 소망이 있다. 능숙하지 못함은 재판관들을 너무 쉽게 믿게 하고 너무 서두르게 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-24-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역