cal-act-23-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

날이 새매. 이 상황으로 누가는 바울이 가장 크고 갑작스러운 위험에서 굴복하지 않도록 얼마나 신앙의 새롭고 신선한 힘이 필요했는지를 보인다. 원수들의 이처럼 절망적인 광기를 듣고, 그는 목숨을 잃을 것이라고 생각하지 않을 수 없었다. 누가가 말하는 이 서원은 일종의 저주였다. 그 서원의 목적은 그들이 자신들의 뜻을 바꾸거나 약속한 것을 취소하는 것이 합법적이지 않도록 하기 위해서였다. 맹세 안에는 항상 어떤 사람이 속이거나 위증하면 은밀한 저주가 있다. 그러나 때때로 자신들을 더 묶기 위해 저주하는 특정 형식들을 사용한다. 그리고 더 두렵도록 잔인한 고통에 스스로를 복종시킨다. 이 역사는 위선자들의 열심이 그처럼 피에 굶주려 있어서 그들에게 합법적인 것이 무엇인지를 따지지 않고 욕망이 이끄는 대로 부주의하게 달려간다는 것을 가르쳐 준다. 바울이 사악한 사람이고 죽어 마땅하다는 것을 인정하더라도, 누가 개인들에게 그를 죽일 허가를 주었는가? 이제 어떤 사람이 그들이 왜 그처럼 바울을 미워하는지 물었다면, 그들은 그가 배교자이고 분파주의자이기 때문이라고 쉽게 답했을 것이다. 그러나 그것은 어리석은 의견이었고, 마음을 경솔하게 사로잡은 불확실한 보고로 생긴 의견이었다.

같은 맹목성과 어리석음이 오늘날 교황주의자들을 자극한다. 우리를 파멸시키는 데 아무것도 그들에게 합법적이지 않다는 것은 없다고 생각하도록. 위선이 그들의 귀를 너무 눈멀게 하여, 하나님과 기독교의 법에서 해방된 사람들처럼 그들이 열심으로 때로는 배신으로, 때로는 교묘함으로, 때로는 참을 수 없는 잔인함으로, 마침내 원하는 것은 무엇이든 시도하도록 이끌린다. 또한 우리는 이 역사에서 사악한 자들의 경솔함이 얼마나 큰지를 본다. 그들은 바울을 죽일 때까지 고기를 먹지 않겠다는 저주로 자신들을 묶는다. 마치 그의 생명이 그들의 손에 있는 것처럼. 따라서 이 무모한 자들은 주님이 그처럼 자주 성경에서 자신의 것이라고 말씀하시는 것을 자신들에게 취한다. 즉 그분이 창조하신 자들의 생사를 손에 갖는 것(신 32:39). 더 나아가 이 광기에 두세 사람이 아니라 사십 명 이상이 가담한다. 이로써 우리는 사람들이 얼마나 기꺼이 사악한 일에 열심인지를 알 수 있다. 무리 지어 달려드니 말이다. 더 나아가, 사탄이 그들을 자신들의 파멸로 달려가게 하기 때문에, 우리가 하나님의 영광을 유지하는 데 손가락 하나도 거의 움직이지 않는 우리의 느림은 얼마나 수치스러운가? 우리는 절제를 사용해야 한다. 하나님의 명령 없이는 아무것도 시도하지 않도록. 그러나 하나님이 명시적으로 우리를 부르실 때, 우리의 게으름은 변명할 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-23-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역