cal-act-22-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

천부장이. 천부장이 이미 너무 많이 움직인 자들을 더욱 자극하기 때문에, 바울을 백성의 시선에서 물러나게 하는 것은 잘하고 현명하게 한 것이다. 이 방법으로 그는 거룩한 사람의 목숨을 보호하고 부분적으로 백성의 광기를 진정시킨다. 그러나 명확한 죄목이 없는 자를 채찍질하도록 명령할 때, 부당하게 처신하는 것처럼 보인다. 그러나 이 불의는 색깔이 없지 않다. 온 백성이 한 사람을 죽이려 공모한 것이 이유 없이 그런 것이 아닐 것이라 생각했기 때문이다. 따라서 강한 추정이 이처럼 가혹한 심문의 원인이었다. 그러나 이것이 정치가들 사이의 일반적 관습임을 주목해야 한다. 그들이 자신들에게 편리한 한에서는 공정한 재판관이 되지만, 이익이 요구하면 길을 벗어난다. 그럼에도 그들에게는 이 악함을 지혜의 명칭으로 색칠하는 것으로 충분하다. 세상이 어느 정도 정의의 외관 없이 다스려질 수 없다는 일반 원칙을 고수하기 때문이다. 그러나 모든 행동에서, 무엇이 유익한가가 무엇이 공정하고 옳은가보다 우선하는 그 교활함이 만연한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-act-22-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역